Aller au contenu

gēn
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. racine
  2. 2. base
  3. 3. radical

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
绳子太粗了。
蜡快烧完了。
柱子支撑着整个屋顶。
针很细。
我需要一 绳子。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 根

扎根
zhā gēn

prendre racine

斩草除根
zhǎn cǎo chú gēn

éliminer complètement

根基
gēn jī

fondation

根据
gēn jù

en fonction de

根本
gēn běn

fondamental

根治
gēn zhì

éradiquer

根深蒂固
gēn shēn dì gù

enraciné

根源
gēn yuán

origine

归根到底
guī gēn dào dǐ

en fin de compte

一根筋
yī gēn jīn

têtu

一根绳上的蚂蚱
yī gēn shéng shàng de mà zha

voir 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱

不尽根
bù jìn gēn

surd (math.)

乙酸根
yǐ suān gēn

acétate

事实根据
shì shí gēn jù

base factuelle

二重根
èr chóng gēn

racine double d'une équation

侧根
cè gēn

racine latérale

共轭不尽根
gòng è bù jìn gēn

surd conjugué (math.)

共轭根式
gòng è gēn shì

surd conjugué

刨根
páo gēn

littéralement déterrer la racine

刨根问底
páo gēn wèn dǐ

creuser jusqu'au fond des choses

剪草除根
jiǎn cǎo chú gēn

couper l'herbe et déraciner (locution); détruire complètement, éradiquer

卑尔根
bēi ěr gēn

Bergen

去根
qù gēn

guérir complètement

古根海姆
gǔ gēn hǎi mǔ

Guggenheim

古根罕
gǔ gēn hǎn

Guggenheim (nom)

古根罕喷气推进研究中心
gǔ gēn hǎn pēn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn

Laboratoire aéronautique Guggenheim de l'Institut de technologie de Californie (GALCIT, depuis 1926)

吐根
tǔ gēn

ipéca

呆根
dāi gēn

idiot

命根
mìng gēn

élément vital

命根子
mìng gēn zi

voir 命根

咬定牙根
yǎo dìng yá gēn

voir 咬緊牙關|咬紧牙关

咬紧牙根
yǎo jǐn yá gēn

voir 咬緊牙關|咬紧牙关

哈根达斯
hā gēn dá sī

Häagen-Dazs

哈灵根
hā líng gēn

Harlingen, Pays-Bas

哥本哈根
gē běn hā gēn

Copenhague

单位根
dān wèi gēn

racine de l'unité

单根独苗
dān gēn dú miáo

enfant unique

嚼舌根
jiáo shé gēn

bavarder

图林根
tú lín gēn

Thuringe

埃尔朗根
āi ěr lǎng gēn

Erlangen (ville de Bavière)

埃尔朗根纲领
āi ěr lǎng gēn gāng lǐng

programme d'Erlangen

城根
chéng gēn

abords des remparts

培根
péi gēn

bacon

块根
kuài gēn

racine tubéreuse

压死骆驼的最后一根稻草
yā sǐ luò tuo de zuì hòu yī gēn dào cǎo

la goutte d'eau qui fait déborder le vase

大根兰
dà gēn lán

Cymbidium macrorrhizum Lindl.

字根
zì gēn

composant d'un caractère chinois

字根合体字
zì gēn hé tǐ zì

composé à radical

字根通用码
zì gēn tōng yòng mǎ

codage commun pour les composants de caractères chinois

存根
cún gēn

talon

安重根
ān zhòng gēn

An Jung-geun (1879-1910), activiste indépendantiste coréen, connu pour avoir assassiné le Premier ministre japonais Itō Hirobumi en 1909

宿根
sù gēn

racine vivace (botanique)

密歇根
mì xiē gēn

Michigan

密歇根大学
mì xiē gēn dà xué

Université du Michigan

密歇根州
mì xiē gēn zhōu

Michigan

密歇根湖
mì xiē gēn hú

lac Michigan

实根
shí gēn

racine réelle

寻根
xún gēn

chercher ses racines

寻根问底
xún gēn wèn dǐ

chercher à connaître le fin mot de l'histoire

寻根溯源
xún gēn sù yuán

voir 追根溯源

少根筋
shǎo gēn jīn

(familier) sot

席凡宁根
xí fán níng gēn

Scheveningen, station balnéaire de La Haye, aux Pays-Bas

平方根
píng fāng gēn

racine carrée

弗兰西斯·培根
fú lán xī sī · péi gēn

Francis Bacon (1561-1626), philosophe et scientifique anglais de la Renaissance

心根
xīn gēn

tréfonds du cœur

爱留根纳
ài liú gēn nà

Érigène, Jean Scot (c. 810-880), poète, théologien et philosophe irlandais du néoplatonisme

拔根
bá gēn

déraciner (au propre et au figuré)

拔根汗毛比腰粗
bá gēn hàn máo bǐ yāo cū

litt. un cheveu arraché à (A) serait plus épais que la taille de (B) (idiome)

摩根
mó gēn

Morgan (nom)

摩根·弗里曼
mó gēn · fú lǐ màn

Morgan Freeman, acteur américain

摩根士丹利
mó gēn shì dān lì

Morgan Stanley

摩尔根
mó ěr gēn

Morgan (nom)

支根
zhī gēn

racine secondaire

方根
fāng gēn

racine (math.)

板蓝根
bǎn lán gēn

racine d'indigo

根底
gēn dǐ

fondation

根式
gēn shì

radical (math.)

根性
gēn xìng

nature véritable (bouddhisme)

根据地
gēn jù dì

base d'opérations

根据规定
gēn jù guī dìng

selon les dispositions

根本法
gēn běn fǎ

loi fondamentale

根柢
gēn dǐ

racine

根汁汽水
gēn zhī qì shuǐ

bière de racine

根河
gēn hé

Genhe, ville-district, mongol Gegeen-gol xot, dans Hulunbuir, Mongolie-Intérieure

根河市
gēn hé shì

Genhe, ville-district, mongol Gegeen-gol xot, dans Hulunbuir, Mongolie-Intérieure

根深叶茂
gēn shēn yè mào

racines profondes et feuillage vigoureux (locution)

根特
gēn tè

Gand, ville de Belgique

根状茎
gēn zhuàng jīng

rhizome

根由
gēn yóu

les pourquoi et les comment

根究
gēn jiū

enquêter à fond sur (qqch)

根管治疗
gēn guǎn zhì liáo

traitement de canal radiculaire (dentisterie)

根系
gēn xì

système racinaire

根绝
gēn jué

éradiquer

根茬
gēn chá

chaume

根茎
gēn jīng

stolon

根号
gēn hào

signe radical √ (math.)

根西岛
gēn xī dǎo

Guernesey (îles Anglo-Normandes)

根除
gēn chú

éradiquer

根音
gēn yīn

fondamentale d'un accord

根须
gēn xū

racines

格罗宁根
gé luó níng gēn

Groningue

植根
zhí gēn

prendre racine

植根于
zhí gēn yú

être enraciné dans

业根
yè gēn

la cause profonde (du mal)

树根
shù gēn

racines d'arbre

树高千丈,落叶归根
shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn

voir 樹高千丈,葉落歸根|树高千丈,叶落归根

树高千丈,叶落归根
shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn

(proverbe) un arbre peut atteindre mille zhang de haut, mais ses feuilles retombent à ses racines

归根
guī gēn

rentrer chez soi (après une longue absence)

归根究底
guī gēn jiū dǐ

en dernière analyse

归根结底
guī gēn jié dǐ

en dernière analyse

归根结蒂
guī gēn jié dì

finalement

毛根
máo gēn

racine du cheveu

气根
qì gēn

racine aérienne

气生根
qì shēng gēn

racine aérienne

氢氧根
qīng yǎng gēn

radical hydroxyle (-OH)

氢氧根离子
qīng yǎng gēn lí zǐ

ion hydroxyde OH-

法兰西斯·培根
fǎ lán xī sī · péi gēn

Francis Bacon (1561-1626), philosophe et scientifique anglais de la Renaissance

海尼根
hǎi ní gēn

Heineken

乌尔根奇
wū ěr gēn qí

Ourgench, ville d'Ouzbékistan

墙根
qiáng gēn

pied d'un mur

牙根
yá gēn

racine de la dent

生根
shēng gēn

prendre racine

申根
shēn gēn

Schengen

申根区
shēn gēn qū

espace Schengen

男根
nán gēn

pénis

病根
bìng gēn

maladie incomplètement guérie

盘根问底
pán gēn wèn dǐ

remonter à la source des choses

盘根究底
pán gēn jiū dǐ

approfondir jusqu'au fond des choses

盘根错节
pán gēn cuò jié

racines entrelacées et nœuds emmêlés (idiome); compliqué et très délicat

直根
zhí gēn

racine pivotante

矮茎朱砂根
ǎi jīng zhū shā gēn

ardisie à tige courte

票根
piào gēn

talon de billet

祸根
huò gēn

racine du mal

究其根源
jiū qí gēn yuán

remonter à la source de quelque chose

立方根
lì fāng gēn

racine cubique

算哪根葱
suàn nǎ gēn cōng

qui te crois-tu être ?

箱根
xiāng gēn

Hakone

约根
yuē gēn

Jurgen (prénom)

维特根斯坦
wéi tè gēn sī tǎn

Wittgenstein (nom)

耳根
ěr gēn

base de l'oreille

耳根子
ěr gēn zi

oreille

耳根子软
ěr gēn zi ruǎn

crédule

耳根清净
ěr gēn qīng jìng

litt. oreilles pures et paisibles (locution idiomatique)

耳根软
ěr gēn ruǎn

crédule

听墙根
tīng qiáng gēn

écouter aux portes

肉质根
ròu zhì gēn

racine charnue (botanique)

舌根
shé gēn

arrière de la langue

苦根
kǔ gēn

cause profonde de la pauvreté

草根
cǎo gēn

base

草根网民
cǎo gēn wǎng mín

internautes de base

落地生根
luò dì shēng gēn

plante aérienne (Bryophyllum pinnatum)

落叶归根
luò yè guī gēn

Retour au pays, film dramatique-comédie chinois de 2007 réalisé par Zhang Yang, avec Zhao Benshan

叶落归根
yè luò guī gēn

une feuille qui tombe retourne à ses racines (idiome); tout a sa maison ancestrale

词根
cí gēn

racine

词根语
cí gēn yǔ

langue analytique

询根问底
xún gēn wèn dǐ

chercher à connaître le fond des choses

辣根
là gēn

raifort

追根
zhuī gēn

remonter à la source de quelque chose

追根问底
zhuī gēn wèn dǐ

remonter à la source des choses; chercher à comprendre le fond d'une affaire

追根寻底
zhuī gēn xún dǐ

voir 追根究底

追根求源
zhuī gēn qiú yuán

remonter à la source de quelque chose

追根溯源
zhuī gēn sù yuán

remonter à l'origine de quelque chose

追根究底
zhuī gēn jiū dǐ

aller au fond des choses

连根拔
lián gēn bá

déraciner

酸根
suān gēn

ion négatif

里根
lǐ gēn

Reagan (nom)

银根
yín gēn

marché monétaire

阿根廷
ā gēn tíng

Argentine

除根
chú gēn

extirper

雷根
léi gēn

Reagan

须根
xū gēn

racines fibreuses

香根草
xiāng gēn cǎo

vétiver

齐根
qí gēn

à la base

齿根
chǐ gēn

racine de la dent