Aller au contenu

tuō
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. enlever
  2. 2. se débarrasser de
  3. 3. s'échapper

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots contenant 脱

摆脱
bǎi tuō

se libérer de

脱口而出
tuō kǒu ér chū

lâcher

脱颖而出
tuō yǐng ér chū

se distinguer

脱节
tuō jié

se détacher

脱落
tuō luò

se détacher

脱身
tuō shēn

s'échapper

脱离
tuō lí

se séparer de

解脱
jiě tuō

se libérer

丙酮酸脱氢酶
bǐng tóng suān tuō qīng méi

pyruvate déshydrogénase

出脱
chū tuō

réussir à vendre

半脱产
bàn tuō chǎn

partiellement libéré du travail productif

品脱
pǐn tuō

pinte (environ 0,47 litre)

墨脱
mò tuō

comté de Mêdog

墨脱县
mò tuō xiàn

comté de Mêdog

密斯脱
mì sī tuō

monsieur (mot d'emprunt)

拉脱维亚
lā tuō wéi yà

Lettonie

挣脱
zhèng tuō

se dégager de

推脱
tuī tuō

se dérober

摆脱危机
bǎi tuō wēi jī

sortir de la crise

洗脱
xǐ tuō

laver

活脱
huó tuō

remarquablement semblable

活脱脱
huó tuō tuō

remarquablement semblable

浑脱
hún tuō

outre en cuir

洒脱
sǎ tuō

libre et à l'aise

发脱口齿
fā tuō kǒu chǐ

diction

白脱
bái tuō

beurre

稚气未脱
zhì qì wèi tuō

encore innocent de l'enfance (idiome)

脱下
tuō xià

enlever (vêtement)

脱不了身
tuō bù liǎo shēn

occupé et incapable de se libérer

脱亚入欧
tuō yà rù ōu

idée ayant conduit à la restauration de Meiji et aux projets de colonisation du Japon en Asie

脱俗
tuō sú

libre de vulgarité

脱光
tuō guāng

se déshabiller entièrement

脱出
tuō chū

se dégager

脱力
tuō lì

épuisé

脱北者
tuō běi zhě

réfugié nord-coréen

脱卸
tuō xiè

se dérober à ses responsabilités

脱去
tuō qù

se débarrasser de

脱口
tuō kǒu

laisser échapper

脱口秀
tuō kǒu xiù

talk-show

脱咖啡因
tuō kā fēi yīn

décaféiné

脱单
tuō dān

trouver un partenaire

脱垂
tuō chuí

prolapsus

脱孝
tuō xiào

sortir de la période de deuil

脱岗
tuō gǎng

prendre un congé

脱序
tuō xù

désordre

脱手
tuō shǒu

se défaire de (marchandises, etc.)

脱掉
tuō diào

enlever

脱换
tuō huàn

muer

脱支
tuō zhī

désinicisation et rejet de la culture Han

脱敏
tuō mǐn

désensibiliser

脱星
tuō xīng

acteur ou actrice connu pour avoir posé nu ou pour apparaître dans des scènes sexy

脱期
tuō qī

ne pas paraître à temps

脱机
tuō jī

hors ligne

脱档
tuō dàng

rupture de stock

脱欧
tuō ōu

se retirer de l'Union européenne

脱壳
tuō ké

sortir de la coquille

脱毛
tuō máo

perdre ses poils ou ses plumes

脱毛剂
tuō máo jì

dépilatoire

脱氧
tuō yǎng

désoxydation

脱氧核糖
tuō yǎng hé táng

désoxyribose

脱氧核糖核酸
tuō yǎng hé táng hé suān

ADN

脱氧核苷酸
tuō yǎng hé gān suān

désoxyribonucléoside monophosphate

脱氧脱糖核酸
tuō yǎng tuō táng hé suān

acide désoxyribonucléique (ADN)

脱氧麻黄碱
tuō yǎng má huáng jiǎn

méthamphétamine

脱氢
tuō qīng

déshydrogénation

脱氢酶
tuō qīng méi

déshydrogénase

脱水
tuō shuǐ

se dessécher

脱水机
tuō shuǐ jī

essoreuse

脱泥
tuō ní

débourber

脱浅
tuō qiǎn

renflouer

脱溶
tuō róng

précipiter (un solide d'une solution)

脱滑
tuō huá

se dérober

脱漏
tuō lòu

omission

脱涩
tuō sè

enlever le goût astringent

脱洒
tuō sǎ

élégant

脱然
tuō rán

détaché

脱班
tuō bān

en retard sur l'horaire

脱产
tuō chǎn

se libérer de ses obligations professionnelles

脱略
tuō lüe4

débridé

脱皮
tuō pí

muer

脱皮掉肉
tuō pí diào ròu

perdre sa peau et sa chair (au sens propre)

脱盲
tuō máng

acquérir l'alphabétisation

脱稿
tuō gǎo

achever un brouillon

脱空
tuō kōng

échouer

脱空汉
tuō kōng hàn

menteur

脱粒
tuō lì

dépiquer

脱粒机
tuō lì jī

machine à battre

脱粟
tuō sù

grain décortiqué

脱线
tuō xiàn

déraillement

脱羽
tuō yǔ

perdre ses plumes

脱肛
tuō gāng

prolapsus rectal

脱胎
tuō tāi

naître

脱胎成仙
tuō tāi chéng xiān

réincarné en immortel

脱胎换骨
tuō tāi huàn gǔ

se dépouiller de son corps mortel et changer ses os (idiome); renaître en tant que taoïste

脱胎漆器
tuō tāi qī qì

laque sans corps

脱脂
tuō zhī

dégraisser

脱脂棉
tuō zhī mián

coton hydrophile

脱脱
tuō tuō

Toktoghan (1314-1355), homme politique mongol sous la dynastie Yuan, premier ministre jusqu'en 1345, compilateur des trois histoires dynastiques des Song, Liao et Jin

脱肠
tuō cháng

hernie (rectale)

脱臼
tuō jiù

luxation (d'une articulation)

脱色
tuō sè

se décolorer

脱色剂
tuō sè jì

agent de blanchiment

脱衣服
tuō yī fú

se déshabiller

脱衣舞
tuō yī wǔ

strip-tease

脱裤子放屁
tuō kù zi fàng pì

littéralement enlever son pantalon pour péter

脱误
tuō wù

omission

脱贫
tuō pín

sortir de la pauvreté

脱贫致富
tuō pín zhì fù

sortir de la pauvreté et devenir prospère

脱货
tuō huò

en rupture de stock

脱轨
tuō guǐ

dérailler

脱逃
tuō táo

s'enfuir

脱钩
tuō gōu

couper les liens

脱销
tuō xiāo

être épuisé

脱开
tuō kāi

se retirer

脱除
tuō chú

se débarrasser de

脱险
tuō xiǎn

sortir du danger

脱离危险
tuō lí wēi xiǎn

hors de danger

脱离苦海
tuō lí kǔ hǎi

échapper à l'abîme de souffrance

脱靶
tuō bǎ

manquer

脱鞋
tuō xié

enlever ses chaussures

脱缰
tuō jiāng

se défaire des rênes

脱缰之马
tuō jiāng zhī mǎ

cheval qui a rompu ses rênes (locution); cheval emballé

脱缰野马
tuō jiāng yě mǎ

cheval sauvage qui refuse d'être bridé (métaphore pour quelque chose qui court à l'aventure)

脱骨换胎
tuō gǔ huàn tāi

se dépouiller de son corps mortel et échanger ses os (idiome); renaître en tant que taoïste

脱发
tuō fà

perdre ses cheveux

脱党
tuō dǎng

quitter un parti politique; renoncer à son adhésion au parti

临阵脱逃
lín zhèn tuō táo

voir 臨陣退縮|临阵退缩

虚脱
xū tuō

s'effondrer

表皮剥脱素
biǎo pí bō tuō sù

exotoxine

趁乱逃脱
chèn luàn táo tuō

s'enfuir dans la confusion

超脱
chāo tuō

se tenir à l'écart

逃脱
táo tuō

s'enfuir

通脱木
tōng tuō mù

plante à papier de riz (Tetrapanax papyriferus)

金蝉脱壳
jīn chán tuō qiào

litt. la cigale se dépouille de sa carapace (locution); fig. disparaître en laissant une coquille vide

开脱
kāi tuō

exonérer

开脱罪责
kāi tuō zuì zé

absoudre quelqu'un de sa culpabilité

松脱
sōng tuō

détaché