脱颖而出

tuō yǐng ér chū

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se distinguer
2. se révéler
3. se démarquer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 默默无闻 mò mò wú wén 默默无闻 mò mò wú wén obscure and unknown (idiom); an outsider without any reputation 形容没有名气，与脱颖而出相反: obscure and unknown (idiom); an outsider without any reputation

Mots associés

2 éléments

• 出类拔萃 chū lèi bá cuì 出类拔萃 chū lèi bá cuì to excel the common (idiom); surpassing 形容超出同类，脱颖而出后达到的状态: to excel the common (idiom); surpassing
• 锋芒毕露 fēng máng bì lù 锋芒毕露 fēng máng bì lù to show off one's ability 表示才能完全显露，有时含贬义，与脱颖而出的中性色彩不同: to show off one's ability

Synonymes

1 élément

• 崭露头角 zhǎn lù tóu jiǎo 崭露头角 zhǎn lù tóu jiǎo to reveal outstanding talent (idiom); to stand out as conspicuously brilliant 两者都表示才能显露出来: to reveal outstanding talent (idiom); to stand out as conspicuously brilliant

Usage notes

Collocations

常用于“从……中脱颖而出”结构，表示从群体中显露出来。

Common mistakes

不要写成“脱盈而出”或“脱影而出”，正确写法是“脱颖而出”，其中“颖”指锥子尖。

Phrases d’exemple

1 affichées

在这次比赛中，她 脱颖而出 ，获得了一等奖。

In this competition, she stood out and won first prize.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 脱颖而出

• 出 出 chū: to go out
• 而 而 ér: and
• 脱 脱 tuō: to shed
• 颖 颖 yǐng: head of grain