Aller au contenu

穿

chuān
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. porter
  2. 2. enfiler
  3. 3. traverser

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

5 affichées
穿 了一件红衣服。
穿 了一件漂亮的婚纱。
穿 那条裙子看起来很性感。
我每天 穿 校服上学。
冬天我 穿 了一件厚大衣。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 穿

穿上
chuān shang

mettre

穿小鞋
chuān xiǎo xié

mettre des bâtons dans les roues

穿着
chuān zhuó

vêtements

穿越
chuān yuè

traverser

穿过
chuān guò

traverser

贯穿
guàn chuān

traverser

一眼看穿
yī yǎn kàn chuān

voir à travers quelque chose du premier coup d'œil

乱穿马路
luàn chuān mǎ lù

traverser la rue hors des passages piétons

光脚的不怕穿鞋的
guāng jiǎo de bù pà chuān xié de

litt. les pieds nus ne craignent pas ceux qui portent des chaussures (idiome)

冻穿
dòng chuān

engelure

刺穿
cì chuān

transpercer

吃穿
chī chuān

nourriture et vêtements

天穿日
tiān chuān rì

fête hakka célébrée le 20e jour du premier mois lunaire

妄生穿凿
wàng shēng chuān záo

analogie forcée (locution); tirer une conclusion injustifiée

实穿
shí chuān

pratique (vêtement)

引线穿针
yǐn xiàn chuān zhēn

enfiler une aiguille

戳穿
chuō chuān

percer

戳穿试验
chuō chuān shì yàn

essai de perforation

户限为穿
hù xiàn wéi chuān

avoir un flux incessant de visiteurs

扎穿
zhā chuān

percer

拆穿
chāi chuān

démasquer

揭穿
jiē chuān

exposer

时空穿梭
shí kōng chuān suō

voyage dans le temps

时空穿越
shí kōng chuān yuè

voyage dans le temps

望眼欲穿
wàng yǎn yù chuān

attendre avec impatience

横穿
héng chuān

traverser

水滴石穿
shuǐ dī shí chuān

la goutte d'eau perce la pierre (idiome); la persévérance constante mène au succès

没吃没穿
méi chī méi chuān

être sans nourriture ni vêtements

洞穿
dòng chuān

pénétrer

滴水石穿
dī shuǐ shí chuān

l'eau qui tombe goutte à goutte perce la pierre (idiome); la persévérance constante mène au succès

滴水穿石
dī shuǐ chuān shí

l'eau qui tombe goutte à goutte perce la pierre (idiome); la persévérance constante mène au succès

百步穿杨
bǎi bù chuān yáng

tirer avec une grande précision (locution)

看穿
kàn chuān

voir à travers (une personne, un stratagème, une ruse, etc.)

眼成穿
yǎn chéng chuān

attendre avec impatience (locution)

眼穿肠断
yǎn chuān cháng duàn

attendre avec anxiété (locution)

磨穿铁砚
mó chuān tiě yàn

userer son chemin à travers une pierre à encre

穿一条裤子
chuān yī tiáo kù zi

avoir traversé ensemble des épreuves difficiles (en parlant d'amis masculins)

穿刺
chuān cì

ponction

穿反
chuān fǎn

porter à l'envers (vêtements)

穿回
chuān huí

remettre (des vêtements)

穿堂风
chuān táng fēng

courant d'air

穿孔
chuān kǒng

perforer

穿山甲
chuān shān jiǎ

pangolin

穿帮
chuān bāng

bourde (TV ou cinéma)

穿戴
chuān dài

s'habiller

穿插
chuān chā

insérer

穿梭
chuān suō

aller et venir

穿洞
chuān dòng

percer

穿破
chuān pò

user à force (vêtements)

穿着打扮
chuān zhuó dǎ bàn

style vestimentaire

穿着讲究
chuān zhuó jiǎng jiu

bien habillé

穿行
chuān xíng

traverser; passer à travers; se frayer un chemin à travers

穿衣
chuān yī

porter des vêtements

穿越剧
chuān yuè jù

série de voyage dans le temps (à la télévision)

穿越时空
chuān yuè shí kōng

voyager dans le temps

穿透
chuān tòu

pénétrer

穿透辐射
chuān tòu fú shè

rayonnement pénétrant

穿金戴银
chuān jīn dài yín

richement paré

穿针
chuān zhēn

enfiler une aiguille

穿针引线
chuān zhēn yǐn xiàn

servir d'intermédiaire

穿针走线
chuān zhēn zǒu xiàn

enfiler une aiguille

穿凿
chuān záo

percer un trou

穿凿附会
chuān záo fù huì

faire des affirmations tirées par les cheveux (locution)

穿马路
chuān mǎ lù

traverser (une rue)

羊膜穿刺
yáng mó chuān cì

amniocentèse

羊膜穿刺术
yáng mó chuān cì shù

amniocentèse

耐穿
nài chuān

résistant

临渴穿井
lín kě chuān jǐng

creuser un puits quand on a soif (locution); ne pas prendre les dispositions nécessaires à l'avance

万箭穿心
wàn jiàn chuān xīn

litt. avoir le cœur transpercé par des milliers de flèches (locution)

试穿
shì chuān

essayer un vêtement

身穿
shēn chuān

porter (un vêtement)

马尾穿豆腐,提不起来
mǎ wěi chuān dòu fu , tí bu qǐ lai

comme du tofu enfilé sur un crin de cheval, on ne peut pas le soulever

点穿
diǎn chuān

mettre à nu en quelques mots