Aller au contenu

báo
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Peu courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. mince
  2. 2. faible
  3. 3. léger

Character focus

Ordre des traits

16 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Phrases d’exemple

1 affichées
这张纸很

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 薄

单薄
dān bó

faible

薄弱
bó ruò

faible

俭薄
jiǎn bó

manquer du nécessaire

刻薄
kè bó

dur

刻薄寡恩
kè bó guǎ ēn

dur et impitoyable (locution)

厚古薄今
hòu gǔ bó jīn

privilégier le passé au détriment du présent (locution)

厚此薄彼
hòu cǐ bó bǐ

favoriser l'un et discriminer l'autre

厚死薄生
hòu sǐ bó shēng

faire l'éloge des morts et mépriser les vivants

厚积薄发
hòu jī bó fā

accumuler des connaissances et les diffuser lentement (expression idiomatique)

厚薄
hòu báo

épaisseur

厚薄规
hòu bó guī

jauge d'épaisseur

厚养薄葬
hòu yǎng bó zàng

soins généreux mais funérailles modestes

厌薄
yàn bó

mépriser

命薄
mìng bó

être malchanceux

喷薄
pēn bó

jaillir

喷薄欲出
pēn bó yù chū

être sur le point d'éclater

如履薄冰
rú lǚ bó bīng

comme si l'on marchait sur de la glace mince

妄自菲薄
wàng zì fěi bó

se sous-estimer indûment

尖酸刻薄
jiān suān kè bó

acerbe et méchant (paroles)

微薄
wēi bó

mince

德薄能鲜
dé bó néng xiǎn

peu de vertu et de maigres capacités (locution); je suis une personne humble et peu utile à quoi que ce soit

打薄剪刀
dǎ báo jiǎn dāo

ciseaux à effiler

摊薄
tān bó

dilution

摊薄后每股盈利
tān bó hòu měi gǔ yíng lì

bénéfice dilué par action

日薄崦嵫
rì bó yān zī

litt. le soleil se couche à Yanzi (locution)

浮薄
fú bó

frivole

淡薄
dàn bó

mince

浅薄
qiǎn bó

superficiel

瘠薄
jí bó

(en parlant de la terre) infertile

稀薄
xī bó

mince

穷家薄业
qióng jiā bó yè

pauvre et avec peu de moyens de subsistance

红颜薄命
hóng yán bó mìng

les belles femmes ont souvent un destin malheureux

绵薄
mián bó

mon humble effort

义薄云天
yì bó yún tiān

d'une droiture et d'une loyauté suprêmes

胡椒薄荷
hú jiāo bò he

menthe poivrée

脸皮薄
liǎn pí báo

qui a la peau sensible

脸薄
liǎn báo

timide

菲薄
fěi bó

humble

薄一波
bó yī bō

Bo Yibo (1908-2007), homme politique chinois de premier plan, membre du Conseil d'État des années 1950 aux années 1980, collègue de Deng Xiaoping

薄伽丘
bó jiā qiū

Boccace

薄利
bó lì

petits profits

薄利多销
bó lì duō xiāo

petit profit mais rotation rapide

薄厚
bó hòu

mesquinerie et générosité

薄命
bó mìng

être né sous une mauvaise étoile (surtout pour les femmes)

薄地
bó dì

terre stérile

薄层
báo céng

couche mince

薄幸
bó xìng

volage

薄弱环节
bó ruò huán jié

maillon faible

薄待
bó dài

traitement mesquin

薄情
bó qíng

inconstant en amour

薄技
bó jì

compétence minime

薄明
bó míng

lumière faible

薄暗
bó àn

au crépuscule

薄暮
bó mù

crépuscule

薄晓
bó xiǎo

à l'aube

薄板
báo bǎn

plaque mince

薄油层
bó yóu céng

nappe d'huile

薄海
bó hǎi

vaste étendue

薄烤饼
bó kǎo bǐng

crêpe

薄熙来
bó xī lái

Bo Xilai (1949-), homme politique chinois, membre du Politburo en 2007, condamné en 2013 à la prison à vie pour corruption et abus de pouvoir

薄片
báo piàn

fine tranche

薄瑞光
bó ruì guāng

Raymond Burghard (1945-), diplomate américain, ambassadeur au Vietnam 2001-2004, président de l'American Institute in Taiwan à partir de 2006

薄产
bó chǎn

modeste patrimoine

薄田
bó tián

champ stérile

薄礼
bó lǐ

mon modeste cadeau

薄纱
báo shā

gaze (tissu)

薄纸
báo zhǐ

papier fin (papier de soie, papier pelure, etc.)

薄绸
báo chóu

soie légère

薄胎瓷器
bó tāi cí qì

porcelaine coquille d'œuf

薄脆
báo cuì

croustillant

薄膜
bó mó

membrane

薄荷
bò he

menthe des champs

薄荷油
bò he yóu

huile de menthe poivrée

薄荷糖
bò he táng

bonbon à la menthe

薄荷酮
bò he tóng

menthone

薄透镜
báo tòu jìng

lentille mince

薄酒
bó jiǔ

vin dilué

薄酬
bó chóu

petite récompense (pour un travail)

薄雾
bó wù

brume

薄面
bó miàn

ma faible considération

薄饼
báo bǐng

galette fine

薄养厚葬
bó yǎng hòu zàng

négliger ses parents mais leur offrir des funérailles somptueuses

衣单食薄
yī dān shí bó

vêtement mince et nourriture maigre (locution); vie de misère

贫嘴薄舌
pín zuǐ bó shé

bavard et à la langue acérée

轻口薄舌
qīng kǒu bó shé

hâtif et grossier; caustique et à la langue acérée

轻嘴薄舌
qīng zuǐ bó shé

parler avec légèreté et rudesse

轻浪浮薄
qīng làng fú bó

frivole

轻薄
qīng bó

léger

鄙薄
bǐ bó

mépriser

金属薄片
jīn shǔ báo piàn

feuille de métal

香薄荷
xiāng bò he

sarriette