表示

biǎo shì

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. exprimer
2. montrer
3. indiquer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 暗示 àn shì 暗示 àn shì to hint; to suggest 指间接地、含蓄地表达，与'表示'的直接、明确表达相反: to hint; to suggest

Mots associés

1 élément

• 象征 xiàng zhēng 象征 xiàng zhēng emblem 用具体事物表示抽象概念，常用于文学、艺术、标志等: emblem

Synonymes

2 éléments

• 表达 biǎo dá 表达 biǎo dá to express; to convey 侧重于用言语或文字抒发感情、意见；'表示'更宽泛，也可用表情、行动示意: to express; to convey
• 表明 biǎo míng 表明 biǎo míng to make clear 侧重于通过事实或材料显示出明确的意图、态度，比'表示'更正式、确定: to make clear

Usage notes

Formality

'表示'在正式口语和书面语中均可使用，但用于表达个人情感时不如'表达'自然，多用于官方声明或统计数据。

Phrases d’exemple

5 affichées

她微笑着 表示 欢迎。

She smiled to express welcome.

我们向英雄 表示 敬意。

We show respect to the heroes.

他握紧拳头， 表示 决心。

He clenched his fist to show determination.

我们向受灾群众 表示 慰问。

We expressed sympathy to the disaster victims.

我对他的遭遇 表示 深切的同情。

I express my deep sympathy for his misfortune.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 表示

• 公然表示 公然表示 gōng rán biǎo shì: to state openly
• 表示层 表示层 biǎo shì céng: presentation layer
• 表示式 表示式 biǎo shì shì: expression (math.)

Mots composant 表示

• 表 表 biǎo: exterior surface
• 示 示 shì: to show