见效

jiàn xiào

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire effet
2. être efficace
3. produire l'effet souhaité

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 无效 wú xiào 无效 wú xiào not valid 没有效果，与‘见效’意思相反。: not valid

Synonymes

2 éléments

• 有效 yǒu xiào 有效 yǒu xiào effective 都表示产生预期的效果，但‘见效’更侧重于见效快慢或是否见效，‘有效’更侧重于具备效力或作用。: effective
• 奏效 zòu xiào 奏效 zòu xiào to show results ‘见效’多用于口语或一般叙述，‘奏效’稍正式，常用于书面语或正式场合，强调发挥效用。: to show results

Usage notes

Collocations

‘见效’常与‘快、慢、很快’等搭配，描述效果显现的速度，如‘这药见效很快’。

Common mistakes

‘见效’是动宾式离合词，中间可以插入成分，比如‘见不了效’，否定形式不能说‘不见效’而通常说‘没见效’或‘不见效果’。

Phrases d’exemple

1 affichées

这种药 见效 很快。

This medicine takes effect very quickly.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 见效

• 见 见 jiàn: to see
• 见 见 xiàn: to appear
• 效 效 xiào: effect