Aller au contenu

shí
HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. connaître
  2. 2. savoir
  3. 3. reconnaître

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
我认 她。
Source : Tatoeba.org (ID 772314)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 识

标识
biāoshí

identifier

下意识
xià yì shí

inconscient

似曾相识
sì céng xiāng shí

déjà vu

共识
gòng shí

consensus

常识
cháng shí

bon sens

意识
yì shí

conscience

相识
xiāng shí

se rencontrer

知识
zhī shi

connaissance

知识分子
zhī shi fèn zǐ

intellectuel

素不相识
sù bù xiāng shí

des inconnus complets

结识
jié shí

faire la connaissance de qn

见多识广
jiàn duō shí guǎng

expérimenté et érudit

见识
jiàn shi

expérience

认识
rèn shi

connaître

识别
shí bié

reconnaître

识字
shí zì

apprendre à lire

一丁不识
yī dīng bù shí

illettré

一字不识
yī zì bù shí

analphabète

一般见识
yī bān jiàn shi

s'abaisser au niveau de (qn)

不怕不识货,只怕货比货
bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò

Il ne faut pas craindre de ne pas connaître la marchandise, mais de la comparer (proverbe)

不怕不识货,就怕货比货
bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò

litt. ne crains pas de ne pas connaître la marchandise, mais de la comparer (proverbe)

不打不成相识
bù dǎ bù chéng xiāng shí

on ne devient amis qu'après s'être battus

不打不相识
bù dǎ bù xiāng shí

on ne se connaît vraiment qu'après s'être battu

不识一丁
bù shí yī dīng

illettré total

不识大体
bù shí dà tǐ

ne pas voir l'essentiel (idiome)

不识好歹
bù shí hǎo dǎi

incapable de distinguer le bien du mal

不识字
bù shí zì

illettré

不识庐山真面目
bù shí lú shān zhēn miàn mù

ne pas connaître le vrai visage du mont Lushan (locution)

不识抬举
bù shí tái jǔ

ne pas apprécier la gentillesse de quelqu'un

不识时务
bù shí shí wù

ne pas comprendre son époque; ne pas savoir s'adapter aux circonstances actuelles

不识时变
bù shí shí biàn

ne pas comprendre son époque (idiome); incapable de s'adapter aux circonstances actuelles

不识泰山
bù shí tài shān

ne pas reconnaître le mont Taishan (locution); fig. ne pas reconnaître une personne célèbre

不识高低
bù shí gāo dī

ne pas savoir ce qui est haut ou bas (idiome); ne pas savoir ce qui est quoi

世界知识产权组织
shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

九二共识
jiǔ èr gòng shí

consensus de 1992

元语言学意识
yuán yǔ yán xué yì shí

conscience métalinguistique

光学字符识别
guāng xué zì fú shí bié

reconnaissance optique de caractères (ROC)

公共知识分子
gōng gòng zhī shi fèn zǐ

intellectuel public (parfois utilisé de manière péjorative)

冷知识
lěng zhī shi

anecdote

前意识
qián yì shí

préconscient

卓识
zhuó shí

jugement supérieur

博闻多识
bó wén duō shí

érudit et savant

博闻强识
bó wén qiáng zhì

érudit

博识
bó shí

érudit

博识多通
bó shí duō tōng

érudit et perspicace

博识洽闻
bó shí qià wén

érudit

反知识
fǎn zhī shi

anti-intellectuel

句法意识
jù fǎ yì shí

conscience syntaxique

名重识暗
míng zhòng shí àn

de grande réputation mais peu de connaissances (idiome)

唯识宗
wéi shí zōng

école Yogachara du bouddhisme

图像识别
tú xiàng shí bié

reconnaissance d'images

学识
xué shí

érudition

射频识别
shè pín shí bié

identification par radiofréquence (RFID)

思想意识
sī xiǎng yì shí

conscience

意识形态
yì shí xíng tài

idéologie

意识流
yì shí liú

flux de conscience (en littérature)

感性认识
gǎn xìng rèn shi

connaissance perceptive

手写识别
shǒu xiě shí bié

reconnaissance de l'écriture manuscrite

才识
cái shí

capacité et perspicacité

才识过人
cái shí guò rén

talent exceptionnel (locution idiomatique)

技术知识
jì shù zhī shi

connaissances techniques

数据链路连接标识
shù jù liàn lù lián jiē biāo zhì

identificateur de connexion de liaison de données (DLCI)

智识
zhì shí

connaissance; savoir

有意识
yǒu yì shí

conscient

有眼不识泰山
yǒu yǎn bù shí tài shān

avoir des yeux mais ne pas reconnaître le mont Tai (locution)

有识之士
yǒu shí zhī shì

personne de savoir et d'expérience

构词法意识
gòu cí fǎ yì shí

conscience morphologique

渊识
yuān shí

érudit et sophistiqué

潜意识
qián yì shí

inconscient

无意识
wú yì shí

inconscient

熟识
shú shi

bien connaître

狗咬吕洞宾,不识好人心
gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

un chien mord Lü Dongbin (expression idiomatique)

理性知识
lǐ xìng zhī shi

connaissance rationnelle

理性认识
lǐ xìng rèn shi

cognition

略识之无
lüe4 shí zhī wú

semi-alphabète

目不识丁
mù bù shí dīng

analphabète

知悭识俭
zhī qiān shí jiǎn

savoir être économe

知识共享
zhī shi gòng xiǎng

Creative Commons

知识宝库
zhī shi bǎo kù

trésor de connaissances

知识工程师
zhī shi gōng chéng shī

travailleur du savoir

知识库
zhī shi kù

base de connaissances

知识产权
zhī shi chǎn quán

droits de propriété intellectuelle

知识界
zhī shi jiè

milieux intellectuels

知识论
zhī shí lùn

épistémologie

知识越多越反动
zhī shi yuè duō yuè fǎn dòng

plus on en sait, plus on est réactionnaire

碍口识羞
ài kǒu shí xiū

muet par peur de l'embarras (idiome)

科学知识
kē xué zhī shi

connaissances scientifiques

程不识
chéng bù shí

Cheng Bushi, général de la dynastie Han

胆识
dǎn shí

courage et perspicacité

自我意识
zì wǒ yì shí

conscience de soi

旧识
jiù shí

ancienne connaissance

见识浅
jiàn shi qiǎn

borné

认识不能
rèn shi bù néng

agnosie

认识论
rèn shi lùn

épistémologie

语音意识
yǔ yīn yì shí

conscience phonologique

语音识别
yǔ yīn shí bié

reconnaissance vocale

识别码
shí bié mǎ

identifiant

识别号
shí bié hào

identifiant

识力
shí lì

discernement

识多才广
shí duō cái guǎng

érudit et polyvalent

识字率
shí zì lǜ

taux d'alphabétisation

识度
shí dù

connaissances et expérience

识得
shí de

connaître

识微见几
shí wēi jiàn jǐ

voir un petit indice et tout comprendre (idiome)

识才
shí cái

reconnaître le talent

识才尊贤
shí cái zūn xián

reconnaître le talent et le respecter grandement

识数
shí shù

savoir compter et faire des calculs

识文断字
shí wén duàn zì

lettré

识时务
shí shí wù

avoir une vision claire des choses

识时务者为俊杰
shí shí wù zhě wéi jùn jié

seul un talent exceptionnel sait reconnaître les tendances actuelles; un homme sage se soumet aux circonstances

识时通变
shí shí tōng biàn

comprendre et s'adapter

识时达务
shí shí dá wù

compréhension

识相
shí xiàng

sensible

识破
shí pò

pénétrer

识破机关
shí pò jī guān

voir à travers une ruse

识羞
shí xiū

connaître la honte

识荆
shí jīng

C'est un grand honneur de vous rencontrer.

识荆恨晚
shí jīng hèn wǎn

C'est un grand honneur de vous rencontrer et je regrette que ce ne soit pas plus tôt.

识见
shí jiàn

connaissances et expérience

识货
shí huò

s'y connaître

识趣
shí qù

plein de tact

赏识
shǎng shí

apprécier

超前意识
chāo qián yì shí

anticipation

身份识别卡
shēn fèn shí bié kǎ

carte d'identité

辨识
biàn shí

identification

辨识度
biàn shí dù

caractère distinctif; identifiabilité; reconnaissabilité

通识
tōng shí

connaissances générales

通识培训
tōng shí péi xùn

culture générale

通识教育
tōng shí jiào yù

éducation générale

通识课程
tōng shí kè chéng

cours général

道德认识
dào dé rèn shi

cognition morale

远见卓识
yuǎn jiàn zhuó shí

visionnaire et perspicace

远识
yuǎn shí

perspicacité

鉴识
jiàn shí

identifier

长知识
zhǎng zhī shi

acquérir des connaissances

长见识
zhǎng jiàn shi

acquérir des connaissances et de l'expérience

预备知识
yù bèi zhī shi

connaissances préalables