谢绝

xiè jué

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. décliner poliment
2. refuser poliment
3. rejeter poliment

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 接受 jiē shòu 接受 jiē shòu to accept 谢绝 means to refuse politely; 接受 means to accept.: to accept

Variantes de registre

1 élément

• 敬谢不敏 jìng xiè bù mǐn 敬谢不敏 jìng xiè bù mǐn please excuse me for not complying 敬谢不敏 is a very formal, self-deprecating expression to politely decline.: please excuse me for not complying

Mots associés

1 élément

• 婉拒 wǎn jù 婉拒 wǎn jù to tactfully decline 婉拒 means to refuse tactfully or gently, similar in tone.: to tactfully decline

Synonymes

1 élément

• 拒绝 jù jué 拒绝 jù jué to refuse; to decline; to reject 谢绝 is more polite and formal; used in written or official refusals.: to refuse; to decline; to reject

Usage notes

Common mistakes

谢绝 must be followed by a noun or clause (e.g., 谢绝参观 'No visitors allowed'). Do not use it with a direct personal object like *我谢绝他.

Formality

谢绝 is formal and typically used in written contexts, such as notices or formal invitations. Avoid in casual conversation.

Phrases d’exemple

1 affichées

门上贴着“ 谢绝 推销”的牌子。

There is a sign on the door saying 'No soliciting'.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 谢绝

• 谢绝参观 谢绝参观 xiè jué cān guān: closed to visitors

Mots composant 谢绝

• 绝 绝 jué: to cut short
• 谢 谢 xiè: to thank