Aller au contenu

责备

zé bèi
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. reprocher
  2. 2. blâmer
  3. 3. condamner

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
赞扬
zàn yáng

to praise

表示肯定和夸奖

Mots associés

1 élément
批评
pī píng

to criticize

语义相近，但侧重于对缺点和错误提出意见，常用于教育或工作场景

Synonymes

2 éléments
责怪
zé guài

to blame

日常口语中使用，语气较轻，常用于朋友之间
指责
zhǐ zé

to criticize

更正式，常用于公开场合或书面语，强调指出错误

Usage notes

Common mistakes

“责备”通常用于指出别人的错误或不足，带有一定的严厉态度，但不能用于法律上的“谴责”如condemnation的正式场合，后者应用“谴责”。

Formality

“责备”偏书面和正式口语，在日常生活中更常用“怪”或“责怪”来表达类似意思。

Phrases d’exemple

2 affichées
他经常 责备 孩子，让孩子很害怕。
He often scolds the child, making the child very afraid.
我 责备 你。
Source : Tatoeba.org (ID 8865554)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 责备

求全责备
qiú quán zé bèi

to demand perfection (idiom)

责备求全
zé bèi qiú quán

see 求全責備|求全责备[qiú quán zé bèi]

Mots composant 责备

备
bèi

(bound form) to prepare; to equip

责
zé

duty