Aller au contenu

bèi
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. préparer; équiper
  2. 2. pleinement; de toutes les manières possibles

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
无患。
Source : Tatoeba.org (ID 343390)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 备

备份
bèi fèn

sauvegarde

备受
bèi shòu

pleinement éprouvé

备忘录
bèi wàng lù

mémoire

备用
bèi yòng

de rechange

备课
bèi kè

préparer les cours

储备
chǔ bèi

réserves

具备
jù bèi

posséder

完备
wán bèi

parfait

后备
hòu bèi

remplaçant

后备箱
hòu bèi xiāng

coffre

戒备
jiè bèi

prendre des précautions

准备
zhǔn bèi

préparer

筹备
chóu bèi

préparations

装备
zhuāng bèi

équipement

设备
shè bèi

équipement

责备
zé bèi

reprocher

配备
pèi bèi

équiper

预备
yù bèi

préparer

不备
bù bèi

non préparé

乘人不备
chéng rén bù bèi

profiter de l'inattention de quelqu'un

以备不测
yǐ bèi bù cè

pour parer à toute éventualité

作好准备
zuò hǎo zhǔn bèi

se préparer

俄备得
é bèi dé

Obed (fils de Boaz et Ruth)

个人防护装备
gè rén fáng hù zhuāng bèi

équipement de protection individuelle

做准备工作
zuò zhǔn bèi gōng zuò

faire des préparatifs

备下
bèi xià

préparer

备件
bèi jiàn

pièces de rechange

备取
bèi qǔ

être sur la liste d'attente (pour l'admission dans une école)

备品
bèi pǐn

pièces de rechange

备尝辛苦
bèi cháng xīn kǔ

avoir enduré toutes sortes de difficultés

备妥
bèi tuǒ

préparer

备孕
bèi yùn

essayer de tomber enceinte

备悉
bèi xī

connaître tous les détails

备战
bèi zhàn

préparé contre la guerre

备抵
bèi dǐ

une provision

备料
bèi liào

préparer les matériaux

备查
bèi chá

pour référence future

备案
bèi àn

enregistrer

备用二级头呼吸器
bèi yòng èr jí tóu hū xī qì

régulateur de secours

备用环
bèi yòng huán

anneau de rechange

备皮
bèi pí

préparer la peau du patient avant une opération chirurgicale (rasage, nettoyage, etc.)

备细
bèi xì

détails

备考
bèi kǎo

préparer un examen

备而不用
bèi ér bù yòng

avoir quelque chose de prêt en cas de besoin

备耕
bèi gēng

préparer les labours et les semailles

备胎
bèi tāi

roue de secours

备至
bèi zhì

à l'extrême

备荒
bèi huāng

se préparer contre les catastrophes naturelles

备注
bèi zhù

remarques; notes

备注栏
bèi zhù lán

colonne des remarques

备办
bèi bàn

fournir (des articles pour un événement)

备选
bèi xuǎn

alternative (plan, arrangement, strategy etc)

传输设备
chuán shū shè bèi

équipement de transmission

储备粮
chǔ bèi liáng

réserves de céréales

储备货币
chǔ bèi huò bì

monnaie de réserve

储备金
chǔ bèi jīn

réserves (banque)

全无准备
quán wú zhǔn bèi

complètement non préparé

兼备
jiān bèi

avoir les deux

出其不意,攻其不备
chū qí bù yì , gōng qí bù bèi

prendre l'ennemi au dépourvu par une attaque surprise

分巡兵备道
fēn xún bīng bèi dào

Dao de surveillance générale et de commandement militaire de la dynastie Qing

刘备
liú bèi

Liu Bei (161-223), seigneur de guerre de la fin de la dynastie Han et fondateur du royaume de Shu Han (vers 200-263)

化学武器储备
huà xué wǔ qì chǔ bèi

stockage d'armes chimiques

周备
zhōu bèi

complet

报备
bào bèi

déclarer une activité proposée à une autorité (pour obtenir une approbation ou enregistrer ses intentions)

外汇储备
wài huì chǔ bèi

réserves de change

存款准备金
cún kuǎn zhǔn bèi jīn

réserves obligatoires

存款准备金率
cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ

taux de réserves obligatoires

守备
shǒu bèi

tenir garnison

完备性
wán bèi xìng

complétude

废除军备
fèi chú jūn bèi

désarmer

后备军
hòu bèi jūn

arrière-garde

德才兼备
dé cái jiān bèi

avoir à la fois intégrité et talent

必备
bì bèi

essentiel

戒备森严
jiè bèi sēn yán

étroitement gardé

战备
zhàn bèi

préparation à la guerre

攻其不备
gōng qí bù bèi

voir 出其不意,攻其不備|出其不意,攻其不备

攻其无备
gōng qí wú bèi

voir 出其不意,攻其不備|出其不意,攻其不备

敬备
jìng bèi

offrir respectueusement

整备
zhěng bèi

préparation

旅行装备
lǚ xíng zhuāng bèi

équipement de voyage

时刻准备
shí kè zhǔn bèi

prêt à tout moment

有备无患
yǒu bèi wú huàn

La prévoyance évite le danger.

有备而来
yǒu bèi ér lái

venir préparé

核军备
hé jūn bèi

armes nucléaires

求全责备
qiú quán zé bèi

exiger la perfection

准备好了
zhǔn bèi hǎo le

être prêt

准备金
zhǔn bèi jīn

fonds de réserve

潜水装备拖轮箱
qián shuǐ zhuāng bèi tuō lún xiāng

sac de plongée

用户端设备
yòng hù duān shè bèi

équipement chez le client

发行备忘录
fā xíng bèi wàng lù

mémoire d'offre (pour émission publique d'actions)

移动设备
yí dòng shè bèi

appareil mobile (smartphone, tablette, etc.)

网络设备
wǎng luò shè bèi

équipement réseau

总装备部
zǒng zhuāng bèi bù

Département général de l'armement (GAD)

美国联邦储备
měi guó lián bāng chǔ bèi

Réserve fédérale des États-Unis (Fed), banque centrale américaine

聊备
liáo bèi

servir de mesure provisoire

聊备一格
liáo bèi yī gé

servir de pis-aller

自备
zì bèi

fournir son propre

万事俱备,只欠东风
wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

tout est prêt, il ne manque que le vent d'est (idiome)

万事皆备,只欠东风
wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

tout est prêt, il ne manque que le vent d'est (idiome)

卫生设备
wèi shēng shè bèi

équipement sanitaire

裁减军备
cái jiǎn jūn bèi

réduction des armements

制备
zhì bèi

préparer

详备
xiáng bèi

détaillé

警备
jǐng bèi

garde

警备区
jǐng bèi qū

zone de garnison

变换设备
biàn huàn shè bèi

convertisseur

责备求全
zé bèi qiú quán

voir 求全責備|求全责备

贮备
zhù bèi

stocker

资本储备
zī běn chǔ bèi

réserve de capital

军备
jūn bèi

armes

军备竞赛
jūn bèi jìng sài

course aux armements

输入设备
shū rù shè bèi

dispositif d'entrée

游戏设备
yóu xì shè bèi

appareil de jeu

关怀备至
guān huái bèi zhì

soins les plus attentifs (locution); prendre soin de quelqu'un de toutes les manières possibles

防备
fáng bèi

se prémunir contre

零备件
líng bèi jiàn

pièce de rechange

音响设备
yīn xiǎng shè bèi

équipement audio

音频设备
yīn pín shè bèi

carte son

预备役军人
yù bèi yì jūn rén

réserviste

预备知识
yù bèi zhī shi

connaissances préalables

齐备
qí bèi

tout prêt