赶紧

gǎn jǐn

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 4 Adverbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rapidement
2. sans délai
3. vite

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 慢吞吞 màn tūn tūn 慢吞吞 màn tūn tūn very slow 赶紧表示迅速地，慢吞吞表示行动迟缓。: very slow

Mots associés

1 élément

• 立刻 lì kè 立刻 lì kè forthwith 赶紧表示尽快行动，立刻表示动作马上发生。: forthwith

Synonymes

1 élément

• 赶快 gǎn kuài 赶快 gǎn kuài quickly 二者都表示抓紧时间做某事，赶紧更强调主观急迫，赶快更强调速度。: quickly

Usage notes

Common mistakes

Don't use 赶紧 in negative commands like 别赶紧; use 别着急 instead.

Formality

赶紧 is primarily used in spoken Chinese and informal writing; avoid in formal documents.

Phrases d’exemple

3 affichées

赶紧 走吧，要迟到了！

Hurry up and go, we'll be late!

他们 赶紧 找了个地方躲避大雨。

They quickly found a place to take shelter from the heavy rain.

赶紧 去做！

Source : Tatoeba.org (ID 9401601)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 赶紧

• 紧 紧 jǐn: tight
• 赶 赶 gǎn: to overtake; to catch up with