转告

zhuǎn gào

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. transmettre
2. communiquer
3. passer

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 告诉 gào su 告诉 gào su to tell; to inform; to let know 转告强调传递他人的话，告诉是一般告诉某人某事: to tell; to inform; to let know
• 通知 tōng zhī 通知 tōng zhī to notify 通知是告知某事，更正式，转告侧重转述他人的信息: to notify

Synonymes

2 éléments

• 传达 chuán dá 传达 chuán dá to pass on 转告通常指传递个人的消息，传达则更正式，常用于官方或正式场合: to pass on
• 转达 zhuǎn dá 转达 zhuǎn dá to pass on 两者都指传递信息，但转告更口语化，转达可用于书面或正式场合: to pass on

Usage notes

Collocations

转告常用于接双宾语，结构为“转告某人某事”或“转告某事给某人”

Common mistakes

注意转告不是简单的“告诉”，强调传递第三方信息，不能用于只说自己的想法

Phrases d’exemple

1 affichées

请你 转告 他，会议时间改了。

Please pass on to him that the meeting time has changed.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 转告

• 告 告 gào: to say
• 转 转 zhuǎi: see 轉文|转文[zhuǎi wén]
• 转 转 zhuǎn: to turn
• 转 转 zhuàn: to revolve