Aller au contenu

ruǎn
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. doux
  2. 2. souple
  3. 3. flexible

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

3 affichées
这个枕头很
这块面包很
这很
Source : Tatoeba.org (ID 7772143)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 软

柔软
róu ruǎn

doux

软件
ruǎn jiàn

logiciel

软实力
ruǎn shí lì

puissance douce

软弱
ruǎn ruò

faible

免费软件
miǎn fèi ruǎn jiàn

logiciel gratuit

共享软体
gòng xiǎng ruǎn tǐ

logiciel de partage

到手软
dào shǒu ruǎn

jusqu'à en avoir les mains molles de fatigue

勒索软件
lè suǒ ruǎn jiàn

rançongiciel

吃人家的嘴软,拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn

litt. la bouche qui a été nourrie par autrui est molle, la main qui a reçu ne s'étend pas (idiome)

吃硬不吃软
chī yìng bù chī ruǎn

céder à la force mais pas à la persuasion

吃软不吃硬
chī ruǎn bù chī yìng

se laisser fléchir par la douceur mais pas par la force

吃软饭
chī ruǎn fàn

vivre aux crochets d'une femme

吴侬软语
wú nóng ruǎn yǔ

dialecte Wu au son agréable

嘴硬心软
zuǐ yìng xīn ruǎn

voir 刀子嘴,豆腐心

嘴软
zuǐ ruǎn

doux en paroles

土耳其软糖
tǔ ěr qí ruǎn táng

loukoum

客户机软件
kè hù jī ruǎn jiàn

logiciel client

小儿软骨病
xiǎo ér ruǎn gǔ bìng

rachitisme

微软
wēi ruǎn

Microsoft Corporation

微软公司
wēi ruǎn gōng sī

Microsoft Corporation

心软
xīn ruǎn

être tendre de cœur

恶意软件
è yì ruǎn jiàn

logiciel malveillant

应用软件
yìng yòng ruǎn jiàn

logiciel d'application

应用软体
yìng yòng ruǎn tǐ

logiciel d'application

手软
shǒu ruǎn

être indulgent

搜寻软体
sōu xún ruǎn tǐ

logiciel de recherche

教学软体
jiào xué ruǎn tǐ

logiciel pédagogique

数据库软件
shù jù kù ruǎn jiàn

logiciel de base de données

斜纹软呢
xié wén ruǎn ní

tweed

服软
fú ruǎn

admettre la défaite

柔软剂
róu ruǎn jì

assouplissant

柿子挑软的捏
shì zi tiāo ruǎn de niē

litt. ce sont les kakis mous que l'on choisit de presser (idiome)

杀毒软件
shā dú ruǎn jiàn

logiciel antivirus

杀软
shā ruǎn

logiciel antivirus

流氓软件
liú máng ruǎn jiàn

logiciel malveillant

浏览软件
liú lǎn ruǎn jiàn

navigateur web

疲软
pí ruǎn

fatigué et faible

瘫软
tān ruǎn

mou, faible

发软
fā ruǎn

faiblir

细软
xì ruǎn

fin et doux

耳朵软
ěr duo ruǎn

crédule

耳根子软
ěr gēn zi ruǎn

crédule

耳根软
ěr gēn ruǎn

crédule

耳软
ěr ruǎn

crédule

自由软件
zì yóu ruǎn jiàn

logiciel libre

自由软件基金会
zì yóu ruǎn jiàn jī jīn huì

Free Software Foundation

变软
biàn ruǎn

ramollir

财务软件
cái wù ruǎn jiàn

logiciel financier

软件企业
ruǎn jiàn qǐ yè

entreprise de logiciels

软件包
ruǎn jiàn bāo

paquet logiciel

软件即服务
ruǎn jiàn jí fú wù

logiciel en tant que service (SaaS)

软件平台
ruǎn jiàn píng tái

plateforme logicielle

软件技术
ruǎn jiàn jì shù

technologie logicielle

软件系统
ruǎn jiàn xì tǒng

système logiciel

软件开发
ruǎn jiàn kāi fā

développement de logiciels

软件开发人员
ruǎn jiàn kāi fā rén yuán

développeur de logiciels

软刀子
ruǎn dāo zi

couteau mou

软包
ruǎn bāo

petit pain

软化
ruǎn huà

ramollir

软口盖
ruǎn kǒu gài

palais mou

软呢
ruǎn ní

tweed

软和
ruǎn huo

(familier) agréablement doux

软坐
ruǎn zuò

siège souple (première classe dans les trains en Chine)

软尺
ruǎn chǐ

règle souple

软席
ruǎn xí

place assise confortable (première classe dans les trains en Chine)

软座
ruǎn zuò

siège moelleux (dans les trains ou les bateaux)

软库
ruǎn kù

SoftBank, société japonaise de commerce électronique

软文
ruǎn wén

publireportage

软木
ruǎn mù

liège

软木塞
ruǎn mù sāi

bouchon de liège

软木砖
ruǎn mù zhuān

carreau de liège

软柿子
ruǎn shì zi

personne facile à manœuvrer

软梯
ruǎn tī

échelle de corde

软毛
ruǎn máo

fourrure

软泥
ruǎn ní

boue molle

软流圈
ruǎn liú quān

asthénosphère

软流层
ruǎn liú céng

asthénosphère

软烂
ruǎn làn

(nourriture) mou

软片
ruǎn piàn

film (photographique)

软玉
ruǎn yù

néphrite

软甲纲
ruǎn jiǎ gāng

Malacostraca, une grande classe de crustacés

软盘
ruǎn pán

disquette

软硬不吃
ruǎn yìng bù chī

insensible à la force comme à la persuasion

软硬件
ruǎn yìng jiàn

logiciel et matériel

软硬兼施
ruǎn yìng jiān shī

user à la fois de la carotte et du bâton

软碟
ruǎn dié

disquette

软磁盘
ruǎn cí pán

disquette

软磁碟
ruǎn cí dié

disquette

软磨硬泡
ruǎn mó yìng pào

user à force de persuasion et d'insistance

软禁
ruǎn jìn

assigner à résidence

软管
ruǎn guǎn

tuyau

软糖
ruǎn táng

bonbon gélifié

软糯
ruǎn nuò

doux et moelleux (texture en bouche)

软组织
ruǎn zǔ zhī

tissu mou

软绵绵
ruǎn mián mián

mou

软耳朵
ruǎn ěr duo

personne crédule

软肋
ruǎn lèi

cartilage costal

软脂酸
ruǎn zhī suān

acide palmitique

软脚虾
ruǎn jiǎo xiā

faible

软脚蟹
ruǎn jiǎo xiè

identique à 軟腳蝦|软脚虾

软膏
ruǎn gāo

onguent

软卧
ruǎn wò

couchette molle

软着陆
ruǎn zhuó lù

atterrissage en douceur

软足类
ruǎn zú lèi

encornet

软钉子
ruǎn dīng zi

clou mou

软饮
ruǎn yǐn

boisson non alcoolisée

软饮料
ruǎn yǐn liào

boisson non alcoolisée

软骨
ruǎn gǔ

cartilage

软骨病
ruǎn gǔ bìng

chondropathie

软骨头
ruǎn gǔ tou

personne faible et lâche

软骨鱼
ruǎn gǔ yú

poisson cartilagineux

软骨鱼类
ruǎn gǔ yú lèi

poissons cartilagineux

软体
ruǎn tǐ

à corps mou

软体动物
ruǎn tǐ dòng wù

mollusque

软体业
ruǎn tǐ yè

l'industrie du logiciel

软体配送者
ruǎn tǐ pèi sòng zhě

distributeur de logiciels

软龈音
ruǎn yín yīn

son vélaire

软腭
ruǎn è

palais mou

软腭音
ruǎn è yīn

consonne vélaire

酥软
sū ruǎn

faible (du corps ou des membres)

酸软
suān ruǎn

douloureux et las

开放源码软件
kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn

logiciel open source (OSS)

间谍软件
jiàn dié ruǎn jiàn

logiciel espion

防毒软件
fáng dú ruǎn jiàn

logiciel antivirus

雷公打豆腐,拣软的欺
léi gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī

le dieu du tonnerre frappe le tofu, un tyran choisit la personne la plus faible

电脑软件
diàn nǎo ruǎn jiàn

logiciel informatique

骺软骨板
hóu ruǎn gǔ bǎn

plaque épiphysaire

松软
sōng ruǎn

souple