Aller au contenu

迁徙

qiān xǐ
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. migrer
  2. 2. se déplacer
  3. 3. émigrer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
定居
dìng jū

to settle (in some city, country etc)

迁徙是离开原居地移动，而定居是长期固定居住下来。

Mots associés

2 éléments
移民
yí mín

to immigrate

迁徙泛指移动，移民特指人迁往别国或地区定居。
搬迁
bān qiān

to move

搬迁指家庭或单位从一处住所或场所搬到另一处，规模较迁徙小。

Synonymes

1 élément
迁移
qiān yí

to migrate

迁徙和迁移都指人或动物从一地移到另一地，迁徙更强调大规模、长距离或季节性移动。

Usage notes

Collocations

迁徙常与“动物、鸟类、人口”等词搭配，如“候鸟迁徙”“人口迁徙”，较少用于单个人的移动。

Common mistakes

注意迁徙和迁移的区别：迁徙多指有规律的、周期性的或大规模移动；迁移可指任何移动，包括数据、文件等抽象事物。避免将迁徙用于技术性语境。

Phrases d’exemple

1 affichées
每年秋天，候鸟会 迁徙 到南方过冬。
Every autumn, migratory birds migrate south to spend the winter.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 迁徙

民族大迁徙
mín zú dà qiān xǐ

great migration of peoples

Mots composant 迁徙

迁
qiān

to move

徙
xǐ

(literary) to change one's residence