进

chasser le tigre par la porte de devant, pour voir entrer le loup par la porte de derrière (locution proverbiale); fig. faire face à un problème après l'autre

刘姥姥进大观园

liú lǎo lao jìn dà guān yuán

Grand-mère Liu visite les jardins de la Grande Vue

加官进位

jiā guān jìn wèi

promotion en poste officiel et augmentation de salaire (locution)

加官进爵

jiā guān jìn jué

promotion à la noblesse (expression idiomatique)

加官进禄

jiā guān jìn lù

promotion en poste officiel et augmentation de salaire (locution)

ajouter

voir 勇往直前

avancer en rampant

hexadécimal

décimal

système décimal

système décimal

décimal

calcul décimal

yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ

aphasie primaire progressive

古根罕喷气推进研究中心

gǔ gēn hǎn pēn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn

Laboratoire aéronautique Guggenheim de l'Institut de technologie de Californie (GALCIT, depuis 1926)

吸进

xī jìn

inhaler

喷气推进实验室

pēn qì tuī jìn shí yàn shì

Jet Propulsion Laboratory

喷漆推进

pēn qī tuī jìn

propulsion par réaction

大跃进

dà yuè jìn

Grand Bond en avant (1958-1960)

大进大出

dà jìn dà chū

import-export à grande échelle

奋进

fèn jìn

avancer courageusement

奋进号

fèn jìn hào

Navette spatiale Endeavour

学如逆水行舟，不进则退

xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

étudier, c'est comme naviguer à contre-courant: si l'on n'avance pas, on recule

嵌进

qiàn jìn

incrusté

师父领进门，修行在个人

shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

le maître vous mène à la porte, le reste dépend de vous

réussir par chance

avoir purgé plusieurs peines de prison

后台进程

hòu tái jìn chéng

processus en arrière-plan

moins avancé

arriver tard et partir le premier

得寸进尺

dé cùn jìn chǐ

litt. gagner un pouce, en vouloir un pied (idiome); fig. ne pas se contenter de petits gains

très occupé

avance rapide

progrès solide

percer

traîner dans

attirer la richesse et la prospérité (locution idiomatique et salutation traditionnelle, surtout au Nouvel An); nous vous souhaitons richesse et succès !

progrès

propergol

hélice

voir 推進器|推进器

module de propulsion

insérer

s'introduire de force

processus de réforme

mettre dans

Bonne année !

évolution dans le temps

朝山进香

cháo shān jìn xiāng

faire un pèlerinage et offrir de l'encens

propulsion nucléaire

système pas à pas

moteur pas à pas

district de Wujin de la ville de Changzhou, Jiangsu

武进区

wǔ jìn qū

district de Wujin de la ville de Changzhou, Jiangsu

杀进

shā jìn

prendre d'assaut (une ville, etc.)

杀进杀出

shā jìn shā chū

exécuter un raid éclair

民主建港协进联盟

mín zhǔ jiàn gǎng xié jìn lián méng

Alliance démocratique pour l'amélioration et le progrès de Hong Kong (DAB), parti politique pro-Pékin à Hong Kong

民主进步党

mín zhǔ jìn bù dǎng

Parti démocrate progressiste (Taïwan)

民进党

mín jìn dǎng

DPP (Parti démocrate progressiste, Taïwan)

s'infiltrer

déborder

évolution

progresser pas à pas

se faufiler

radical

radicalisme

radicaux; extrémistes

radicalisation

extrémistes armés

jī jìn wǔ zhuāng fèn zǐ

extrémistes armés

火箭推进榴弹

huǒ jiàn tuī jìn liú dàn

grenade propulsée par fusée (RPG)

照进度

zhào jìn dù

selon le calendrier prévu

甲状腺功能亢进

jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn

hyperthyroïdie

百尺竿头，更进一步

bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù

au figuré, même après avoir atteint un certain succès, on doit s'efforcer de faire encore mieux

督进去

dū jìn qù

pousser à l'intérieur

proactif

progresser tout en assurant la stabilité

突飞猛进

tū fēi měng jìn

avancer à pas de géant

精进

jīng jìn

avancer vigoureusement

antigène (médecine)

progressif

se retirer dans; se replier sur

义勇军进行曲

yì yǒng jūn jìn xíng qǔ

Marche des Volontaires (hymne national de la République populaire de Chine)

考进

kǎo jìn

être admis par examen

ne pas écouter

Hu Xijin (1960-), rédacteur en chef du Global Times de 2005 à 2021

avoir perdu la tête

évoluer chaque jour

xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu

l'humilité fait progresser, l'arrogance fait régresser

se tortiller

avancer

vitesse avant

se précipiter dans

inégal

acheter

tomber dans

suivre

tiào chū fǔ dǐ jìn huǒ kēng

de la poêle dans la braise

跳进

tiào jìn

plonger dans

跳进黄河洗不清

tiào jìn huáng hé xǐ bù qīng

même en sautant dans le fleuve Jaune, on ne peut pas se laver propre

踏进

tà jìn

mettre les pieds dans

跃进

yuè jìn

bondir en avant

逆水行舟，不进则退

nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

naviguer à contre-courant, si l'on n'avance pas, on recule

mourir

entrer dans la capitale

进位法

jìn wèi fǎ

système de numération positionnelle

prix d'ouverture

entrée et sortie du pays

précession

théorie de l'évolution de Darwin

进取

jìn qǔ

faire preuve d'initiative

esprit d'entreprise

importateur

aller en ville

lettré reçu au plus haut concours impérial

进学

jìn xué

progresser dans ses études

进宫

jìn gōng

entrer dans le palais impérial

barre de progression

tableau d'avancement; planning

accès (à un réseau)

serveur d'accès

attaquer

alimenter (une machine)

进栈

jìn zhàn

(informatique) empiler (une valeur) sur une pile

progressisme

Progress (nom du vaisseau spatial russe)

进水

jìn shuǐ

avoir de l'eau qui entre (dans l'oreille, les chaussures, etc.)

entrée d'eau

prise d'eau

envahir

offrir en tribut

marquer un but

se mettre en route

revenu

progressif

aphasie progressive

marche (musique)

programme exécutable

communiquer

prendre un tonique (pour sa santé)

raid

faire une suggestion (à un supérieur)

进贡

jìn gòng

offrir un tribut