Aller au contenu

guō
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. marmite
  2. 2. poêle
  3. 3. wok

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
饭糊了。
这口 很重。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 锅

一锅粥
yī guō zhōu

un pot de bouillie

火锅
huǒ guō

fondue chinoise

电饭锅
diàn fàn guō

Cookeur à riz électrique

一品锅
yī pǐn guō

plat composé de diverses viandes et légumes disposés dans un bouillon en pot de terre

一粒老鼠屎坏了一锅粥
yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu

une seule crotte de rat gâte toute la marmite de bouillie de riz

一颗老鼠屎坏了一锅粥
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu

voir 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥

一颗老鼠屎坏了一锅汤
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng

une seule crotte de rat gâte toute la soupe (proverbe)

一锅端
yī guō duān

voir 連鍋端|连锅端

一马勺坏一锅
yī mǎ sháo huài yī guō

une louche (de quelque chose de mauvais) gâte tout le pot (expression)

上刀山,下油锅
shàng dāo shān , xià yóu guō

monter sur une montagne de couteaux et entrer dans un chaudron d'huile bouillante (locution)

不到火候不揭锅
bù dào huǒ hòu bù jiē guō

ne pas agir avant que le moment soit venu

不粘锅
bù zhān guō

poêle antiadhésive

二锅头
èr guō tóu

erguotou (alcool de sorgho)

分锅
fēn guō

analyser les raisons d'une défaite

反应锅
fǎn yìng guō

réacteur

吃大锅饭
chī dà guō fàn

manger à la grande marmite (littéral)

吃着碗里,看着锅里
chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ

regarder ce qu'il y a dans la marmite tout en mangeant dans son bol (expression)

吃着碗里,瞧着锅里
chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ

voir 吃著碗裡,看著鍋裡|吃着碗里,看着锅里

回锅
huí guō

recuire

回锅油
huí guō yóu

huile de cuisson réutilisée

回锅肉
huí guō ròu

porc doublement cuit

压力锅
yā lì guō

autocuiseur

大锅
dà guō

grand wok

大锅饭
dà guō fàn

repas cuit dans une grande marmite

奶酪火锅
nǎi lào huǒ guō

fondue

平底锅
píng dǐ guō

poêle à frire

平锅
píng guō

poêle

打破砂锅问到底
dǎ pò shā guō wèn dào dǐ

aller au fond des choses

汽锅
qì guō

marmite à vapeur

油锅
yóu guō

friteuse

涮涮锅
shuàn shuàn guō

shabu-shabu

涮火锅
shuàn huǒ guō

voir 涮鍋子|涮锅子

涮锅子
shuàn guō zi

fondue chinoise

漏锅
lòu guō

passoire

滤锅
lǜ guō

passoire

炒锅
chǎo guō

wok

煎锅
jiān guō

poêle à frire

煮锅
zhǔ guō

marmite

热锅上的蚂蚁
rè guō shang de mǎ yǐ

(comme) une chatte sur un toit brûlant

燃煤锅炉
rán méi guō lú

chaudière à charbon

炖锅
dùn guō

marmite

烧锅
shāo guō

alambic

焖烧锅
mèn shāo guō

mijoter

甩锅
shuǎi guō

rejeter la faute sur quelqu'un d'autre; se défausser

砂锅
shā guō

casserole

砸锅
zá guō

échouer

砸锅卖铁
zá guō mài tiě

être prêt à tout sacrifier (idiome)

空气炸锅
kōng qì zhá guō

friteuse à air

纸火锅
zhǐ huǒ guō

fondue chinoise en papier

罗锅
luó guō

se voûter (fam.)

罗锅桥
luó guō qiáo

pont en dos d'âne

肉烂在锅里
ròu làn zài guō lǐ

litt. la viande se défait en mijotant, mais tout reste dans la marmite (locution)

背锅
bēi guō

(argot) (néologisme dérivé de) porter le chapeau

背黑锅
bēi hēi guō

être le bouc émissaire

臭臭锅
chòu chòu guō

fondue chinoise au tofu puant et autres ingrédients (plat taïwanais)

蒸锅
zhēng guō

cuit-vapeur

盖火锅
gài huǒ guō

contrer un tir (basket-ball)

连锅端
lián guō duān

emporter même les marmites (expression idiomatique)

锢漏锅
gù lòu guō

chaudronnier ambulant

锅台
guō tái

dessus de cuisinière

锅垫
guō diàn

dessous-de-plat

锅子
guō zi

casserole; poêle; wok; chaudron

锅巴
guō bā

croûte de riz grillé au fond de la casserole

锅底
guō dǐ

fond de casserole ou de poêle

锅灶
guō zào

cuisinière

锅炉
guō lú

chaudière

锅盔
guō kuī

grande galette de blé cuite au four

锅碗瓢盆
guō wǎn piáo pén

ustensiles de cuisine

锅盖
guō gài

couvercle de casserole

锅盖头
guō gài tóu

coupe au bol

锅贴
guō tiē

ravioli frit

锅铲
guō chǎn

spatule de wok

锅驼机
guō tuó jī

machine à vapeur portative

铁锅
tiě guō

casserole en fer

开锅
kāi guō

assaisonner un wok

高压锅
gāo yā guō

autocuiseur

鸳鸯锅
yuān yang guō

fondue chinoise à deux compartiments (une moitié épicée, l'autre douce)