锲而不舍

qiè ér bù shě

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. persévérer
2. ne pas abandonner
3. faire des efforts constants

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 半途而废 bàn tú ér fèi 半途而废 bàn tú ér fèi to give up halfway (idiom); leave sth unfinished 做事中途停止，不能坚持到底: to give up halfway (idiom); leave sth unfinished

Mots associés

1 élément

• 三天打鱼，两天晒网 sān tiān dǎ yú , liǎng tiān shài wǎng 三天打鱼，两天晒网 sān tiān dǎ yú , liǎng tiān shài wǎng lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb) 比喻做事断断续续，缺乏恒心: lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb)

Synonymes

2 éléments

• 坚持不懈 jiān chí bù xiè 坚持不懈 jiān chí bù xiè to persevere unremittingly (idiom); to keep going until the end 形容做事有恒心，不轻易放弃: to persevere unremittingly (idiom); to keep going until the end
• 持之以恒 chí zhī yǐ héng 持之以恒 chí zhī yǐ héng to pursue unremittingly (idiom); to persevere 长期坚持下去，常用于学习和工作: to pursue unremittingly (idiom); to persevere

Usage notes

Collocations

常与“精神”搭配，如“锲而不舍的精神”，较少直接用于具体动作。

Formality

锲而不舍常用于书面语，口语中更常用“坚持不懈”。

Phrases d’exemple

1 affichées

学习中文需要 锲而不舍 的精神。

Learning Chinese requires a persevering spirit.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 锲而不舍

• 不 不 bù: no; not so
• 而 而 ér: and
• 不舍 不舍 bù shě: reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of
• 舍 舍 shě: to give up; to abandon
• 舍 舍 shè: residence
• 锲 锲 qiè: to cut