除非

chú fēi

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 6 Conjonction Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. à moins que
2. seulement si
3. uniquement si

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 要不 yào bù 要不 yào bù otherwise Implies an alternative or consequence if the condition is not met, often used with 除非.: otherwise
• 否则 fǒu zé 否则 fǒu zé otherwise; if not; or (else) Used after 除非 to state the consequence of not meeting the condition.: otherwise; if not; or (else)
• 除了 chú le 除了 chú le besides Shares the 除 character, meaning 'except', but used differently.: besides

Usage notes

Collocations

Often used with 否则 or 要不然 to introduce the negative consequence: 除非A，否则B (unless A, otherwise B).

Common mistakes

Do not confuse with 除了 (chúle, except). 除非 introduces a condition; 除了 introduces an exception.

Phrases d’exemple

1 affichées

除非 下雨，否则我们会去公园。

Unless it rains, otherwise we will go to the park.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 除非

• 若要人不知，除非己莫为 若要人不知，除非己莫为 ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi: If you don't want anyone to know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it.

Mots composant 除非

• 除 除 chú: to get rid of
• 非 非 fēi: to not be; not