Aller au contenu

shí

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. manger
  2. 2. nourriture
  3. 3. alimentation animale
  4. 4. éclipse

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
物!
Source : Tatoeba.org (ID 13275128)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 食

主食
zhǔ shí

aliment de base

伙食
huǒ shí

nourriture

废寝忘食
fèi qǐn wàng shí

oublier de manger et de dormir

节衣缩食
jié yī suō shí

vivre frugalement

粮食
liáng shi

céréales

素食
sù shí

alimentation végétarienne

美食
měi shí

gourmet

膳食
shàn shí

repas

衣食住行
yī shí zhù xíng

vêtements, nourriture, logement et transport

零食
líng shí

en-cas

食品
shí pǐn

aliment

食堂
shí táng

salle à manger

食宿
shí sù

hébergement et nourriture

食欲
shí yù

appétit

食物
shí wù

nourriture

食用
shí yòng

manger

饮食
yǐn shí

alimentation

三旬九食
sān xún jiǔ shí

litt. n'avoir que neuf repas en trente jours (idiome)

不食人间烟火
bù shí rén jiān yān huǒ

ne pas manger la nourriture des mortels ordinaires

世界粮食署
shì jiè liáng shi shǔ

Programme alimentaire mondial

乞食
qǐ shí

mendier de la nourriture

人为财死,鸟为食亡
rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng

litt. les hommes meurent pour la richesse, comme les oiseaux pour la nourriture (idiome)

伙食费
huǒ shí fèi

frais de nourriture

何不食肉糜
hé bù shí ròu mí

(fig.) être indifférent au sort des autres

偏食
piān shí

être difficile (pour la nourriture)

停食
tíng shí

(nourriture) rester dans l'estomac en raison d'une indigestion (MTC)

健康食品
jiàn kāng shí pǐn

aliment santé

全素食
quán sù shí

végétalien

全食
quán shí

éclipse totale

冗食
rǒng shí

manger sans travailler

副食
fù shí

aliments d'accompagnement

副食品
fù shí pǐn

aliments non de base

半流食
bàn liú shí

aliment semi-liquide

即食
jí shí

instantané (aliment)

厌食
yàn shí

anorexie

厌食症
yàn shí zhèng

anorexie

可食
kě shí

comestible

吃白食
chī bái shí

manger sans payer

吃食
chī shí

se nourrir (en parlant d'un oiseau ou d'un animal)

吃食
chī shi

nourriture

同类相食
tóng lèi xiāng shí

cannibalisme

吞食
tūn shí

dévorer

吸食
xī shí

(insecte) se nourrir de (nectar, sève, sang, etc.)

吹箫乞食
chuī xiāo qǐ shí

mendier en jouant du xiao

和食
hé shí

cuisine japonaise

啄食
zhuó shí

picorer

因噎废食
yīn yē fèi shí

renoncer à manger par peur de s'étouffer (locution); se priver de l'essentiel par crainte d'un risque mineur

固体食物
gù tǐ shí wù

aliments solides

国家食品药品监督管理局
guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

Administration d'État pour la régulation des aliments et des médicaments

垃圾食品
lā jī shí pǐn

malbouffe

堂食
táng shí

manger sur place (au restaurant)

存食
cún shí

(nourriture) rester dans l'estomac en raison d'une indigestion (MTC)

定食
dìng shí

menu fixe (surtout dans un restaurant japonais)

宵衣旰食
xiāo yī gàn shí

se lever avant l'aube et manger après le crépuscule (expression idiomatique)

寒食
hán shí

fête de Qingming

寝食难安
qǐn shí nán ān

ne pouvoir ni dormir ni manger en paix

小食中心
xiǎo shí zhōng xīn

centre de restauration

废寝食
fèi qǐn shí

négliger le sommeil et la nourriture

弱肉强食
ruò ròu qiáng shí

la loi de la jungle

扁食
biǎn shi

(dialecte) ravioli chinois (wonton, jiaozi, etc.)

打食
dǎ shí

chercher sa nourriture (en parlant des animaux)

挑食
tiāo shí

être difficile sur la nourriture

捕食
bǔ shí

se nourrir de proies

捕食者
bǔ shí zhě

prédateur

掠食
lüe4 shí

se nourrir de proies

采食
cǎi shí

butiner

拣饮择食
jiǎn yǐn zé shí

choisir soigneusement sa nourriture

揾食
wèn shí

gagner sa vie (cantonais)

择食
zé shí

être difficile (pour la nourriture)

摄食
shè shí

consommer

断食
duàn shí

jeûner

施食
shī shí

donner de la nourriture (par charité)

日偏食
rì piān shí

éclipse partielle du soleil

日全食
rì quán shí

éclipse totale du soleil

日月食
rì yuè shí

éclipse (de lune ou de soleil)

日环食
rì huán shí

éclipse annulaire du soleil

日食
rì shí

éclipse solaire

普食
pǔ shí

alimentation normale

暴食
bào shí

manger trop

暴食症
bào shí zhèng

boulimie

暴饮暴食
bào yǐn bào shí

manger et boire de manière excessive

月偏食
yuè piān shí

éclipse partielle de la Lune

月全食
yuè quán shí

éclipse totale de Lune

月食
yuè shí

éclipse lunaire

服食
fú shí

prendre (un médicament, des vitamines, etc.)

民以食为天
mín yǐ shí wéi tiān

La nourriture est la priorité absolue du peuple.

流食
liú shí

alimentation liquide

消食
xiāo shí

faciliter la digestion

灭此朝食
miè cǐ zhāo shí

ne pas déjeuner avant d'avoir détruit l'ennemi

洁食
jié shí

casher

煎炸食品
jiān zhá shí pǐn

aliments frits

熟食
shú shí

aliments cuits

熟食店
shú shí diàn

charcuterie; delicatessen

热食
rè shí

plat chaud

爽心美食
shuǎng xīn měi shí

aliment réconfortant

狂饮暴食
kuáng yǐn bào shí

gloutonnerie et ivrognerie (idiome); manger et boire à l'excès

狗食袋
gǒu shí dài

sac à emporter les restes

率兽食人
shuài shòu shí rén

mener des bêtes à dévorer le peuple (locution); fig. gouvernement tyrannique opprimant le peuple

甜食
tián shí

dessert

生酮饮食
shēng tóng yǐn shí

régime cétogène

异食癖
yì shí pǐ

pica (médecine)

发愤忘食
fā fèn wàng shí

être si dévoué qu'on en oublie de manger (idiome)

石油换食品项目
shí yóu huàn shí pǐn xiàng mù

Programme Pétrole contre Nourriture

砚田之食
yàn tián zhī shí

gagner sa vie en écrivant (locution)

禄食
lù shí

traitement officiel

禁食
jìn shí

jeûner

积食
jī shí

(nourriture) retenue dans l'estomac en raison d'une indigestion (MTC)

节食
jié shí

économiser la nourriture

箪食壶浆
dān shí hú jiāng

recevoir les troupes avec de la nourriture et des boissons (locution)

精神性厌食症
jīng shén xìng yàn shí zhèng

anorexie mentale

粮食作物
liáng shi zuò wù

cultures céréalières

纯素食
chún sù shí

végétalien

纯素食主义
chún sù shí zhǔ yì

végétalisme

纯素食者
chún sù shí zhě

végétalien

素食主义
sù shí zhǔ yì

végétarisme

素食者
sù shí zhě

végétarien

绝食
jué shí

faire une grève de la faim

绝食抗议
jué shí kàng yì

grève de la faim

绿色食品
lǜ sè shí pǐn

produit alimentaire sain et non contaminé

紧衣缩食
jǐn yī suō shí

voir 節衣縮食|节衣缩食

缩衣节食
suō yī jié shí

économiser sur les vêtements et la nourriture

缺衣少食
quē yī shǎo shí

manquer de vêtements et de nourriture

美食家
měi shí jiā

gourmet

肉食
ròu shí

carnivore

肉食动物
ròu shí dòng wù

carnivore

膳食纤维
shàn shí xiān wéi

fibre alimentaire

自由素食主义
zì yóu sù shí zhǔ yì

freeganisme

自食其力
zì shí qí lì

vivre de ses propres forces

自食其果
zì shí qí guǒ

subir les conséquences de ses propres actes

自食恶果
zì shí è guǒ

récolter ce que l'on a semé

自食苦果
zì shí kǔ guǒ

voir 自食惡果|自食恶果

草食
cǎo shí

herbivore

草食动物
cǎo shí dòng wù

herbivore

蔬食
shū shí

repas végétarien

药补不如食补
yào bǔ bù rú shí bǔ

les bienfaits de la médecine ne valent pas ceux d'une bonne alimentation

药食同源
yào shí tóng yuán

litt. la nourriture et la médecine proviennent de la même source (idiome)

虎毒不食子
hǔ dú bù shí zǐ

un tigre, bien que cruel, ne dévore pas ses petits (idiome)

蚕食
cán shí

ronger peu à peu

蚕食鲸吞
cán shí jīng tūn

ronger comme un ver à soie ou avaler comme une baleine (locution)

衣单食薄
yī dān shí bó

vêtement mince et nourriture maigre (locution); vie de misère

衣食
yī shí

vêtements et nourriture

衣食无忧
yī shí wú yōu

ne pas avoir à s'inquiéter de la nourriture et des vêtements

衣食无虞
yī shí wú yú

avoir de quoi se nourrir et se vêtir sans souci

衣食父母
yī shí fù mǔ

ceux dont on dépend pour sa subsistance

褐喉食蜜鸟
hè hóu shí mì niǎo

souimanga à gorge brune

觅食
mì shí

chercher de la nourriture

觅食行为
mì shí xíng wéi

recherche de nourriture

诱食剂
yòu shí jì

attractant alimentaire

误食
wù shí

ingérer accidentellement

谋食
móu shí

chercher à gagner sa vie

护食
hù shí

(d'un chien, etc.) défendre sa nourriture

丰衣足食
fēng yī zú shí

avoir amplement de quoi se nourrir et se vêtir

贪食
tān shí

glouton; gourmand

轻食
qīng shí

repas léger

辍食吐哺
chuò shí tǔ bǔ

s'arrêter de manger et recracher

转基因食品
zhuǎn jī yīn shí pǐn

aliment génétiquement modifié (OGM)

速食店
sù shí diàn

restaurant de restauration rapide

速食面
sù shí miàn

nouilles instantanées

进食
jìn shí

prendre un repas

过胖暴食症
guò pàng bào shí zhèng

hyperphagie boulimique

酒食
jiǔ shí

nourriture et boissons

锦衣玉食
jǐn yī yù shí

vie de luxe

钟鸣鼎食
zhōng míng dǐng shí

train de vie extravagant

杂食
zá shí

omnivore (zoologie)

杂食动物
zá shí dòng wù

omnivore

食不厌精,脍不厌细
shí bù yàn jīng , kuài bù yàn xì

litt. ne manger que du grain finement moulu et de la viande finement hachée (locution, des Entretiens de Confucius)

食不果腹
shí bù guǒ fù

ne pas avoir de quoi se remplir l'estomac

食不知味
shí bù zhī wèi

manger sans goûter la nourriture

食之无味,弃之不甘
shí zhī wú wèi , qì zhī bù gān

voir 食之無味,棄之可惜|食之无味,弃之可惜

食之无味,弃之可惜
shí zhī wú wèi , qì zhī kě xī

litt. à peine digne d'être mangé, mais il serait dommage de le jeter (idiome)

食人
shí rén

anthropophage

食人俗
shí rén sú

cannibalisme

食人魔
shí rén mó

ogre

食人鱼
shí rén yú

piranha

食人鲨
shí rén shā

requin mangeur d'hommes

食俸
shí fèng

traitement d'un fonctionnaire

食具
shí jù

vaisselle

食古不化
shí gǔ bù huà

avaler l'ancien savoir sans le digérer (idiome)

食品加工机
shí pǐn jiā gōng jī

robot culinaire

食品摊
shí pǐn tān

étal de vendeur de nourriture

食品药品监督局
shí pǐn yào pǐn jiān dū jú

administration d'État de la nourriture et des médicaments

食品药品监督管理局
shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

Administration de contrôle des aliments et médicaments

食季
shí jì

saison des éclipses

食客
shí kè

client d'un restaurant

食尸鬼
shí shī guǐ

goule

食指
shí zhǐ

index

食料
shí liào

denrées alimentaires

食材
shí cái

ingrédient alimentaire

食槽
shí cáo

mangeoire

食油
shí yóu

huile de cuisson

食法
shí fǎ

méthode de cuisson

食火鸡
shí huǒ jī

casoar

食物中毒
shí wù zhòng dú

intoxication alimentaire

食物及药品管理局
shí wù jí yào pǐn guǎn lǐ jú

Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis

食物房
shí wù fáng

garde-manger

食物柜
shí wù guì

garde-manger

食物油
shí wù yóu

huile de cuisson

食物链
shí wù liàn

chaîne alimentaire

食玉炊桂
shí yù chuī guì

la nourriture est plus précieuse que le jade et le bois de chauffage plus cher que la cannelle (idiome)

食玩
shí wán

petit jouet ou figurine inclus avec un produit alimentaire