齐心协力

qí xīn xié lì

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. travailler ensemble
2. faire des efforts concertés
3. coopérer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 分崩离析 fēn bēng lí xī 分崩离析 fēn bēng lí xī to collapse and fall apart (idiom); to break up 形容团体或组织分裂瓦解，无法合作: to collapse and fall apart (idiom); to break up

Synonymes

2 éléments

• 团结一致 tuán jié yī zhì 团结一致 tuán jié yī zhì see 團結一心|团结一心[tuán jié yī xīn] 强调为了共同目标而紧密合作: see 團結一心|团结一心[tuán jié yī xīn]
• 同心协力 tóng xīn xié lì 同心协力 tóng xīn xié lì to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts 与“齐心协力”意义和结构相似，强调思想统一、共同努力: to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts

Usage notes

Formality

多用于正式或书面语境，口语中较少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

只要大家 齐心协力 ，就一定能成功。

As long as everyone works together with one heart and mind, we will surely succeed.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 齐心协力

• 力 力 lì: power
• 心 心 xīn: heart
• 齐 齐 qí: neat
• 协 协 xié: to cooperate
• 协力 协力 xié lì: to unite in common effort
• 齐心 齐心 qí xīn: to be of one mind