comparaisons avec 不如 et 相比
Découvrez « comparaisons avec 不如 et 相比 » avec des exemples pratiques HSK 4, du vocabulaire essentiel, des pièges courants et des exercices à trous ciblés.
Structure
A 不如 B / 跟...相比
Utilise ce modèle HSK 4 pour rendre explicites la structure, la portée ou l’emphase de la phrase, plutôt que de suivre l’ordre mot à mot de l’anglais.
这里的风景不如那里美。
Quand utiliser « comparaisons avec 不如 et 相比 »
Considérez « A 不如 B / 跟...相比 » comme un outil de construction de phrases, pas seulement comme du vocabulaire. Repérez d’abord l’action ou l’affirmation principale, puis demandez-vous ce que 不如 y ajoute.
坐车不如走路方便。
Prendre la voiture n'est pas aussi pratique que marcher.
与其抱怨，不如行动。
Plutôt que de se plaindre, mieux vaut agir.
Pièges courants
- Ne traduisez pas « A 不如 B / 跟...相比 » mécaniquement depuis l’anglais ; vérifiez d’abord l’ordre des mots en chinois.
- Placez 不如 près de la partie de la phrase sur laquelle il porte.
- N’utilisez pas ce modèle dans chaque phrase ; utilisez-le lorsqu’il ajoute une fonction claire.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique