Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 3+ HSK 3.0 Niveau 3+ 6 min de lecture

Les comparaisons négatives

Évite le piège courant qui consiste à faire toute comparaison négative avec 不.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

A 没有 B + adjectif ; A 不比 B + adjectif

Utilise 没有 pour « ne pas être aussi... que » et 不比 pour nier qu’une chose soit davantage.

我没有他高。

Quand utiliser « Les comparaisons négatives »

A 没有 B 高 signifie que A n’est pas aussi grand que B. A 不比 B 高 signifie que A n’est pas plus grand que B, ce qui laisse possible l’égalité.

这个房间不比那个大。

Cette pièce n’est pas plus grande que celle-là.

今天不比昨天更冷。

Aujourd’hui, il ne fait pas plus froid qu’hier.

坐公交没有坐地铁快。

Prendre le bus n’est pas aussi rapide que prendre le métro.

他不比我忙。

Il n’est pas plus occupé que moi.

Pièges courants

  • A 没有 B 高 ne signifie pas que A n’a pas de taille.
  • 不比 peut impliquer l’égalité ou simplement nier la supériorité.
  • Ne place pas 很 après 比 ou 不比.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

今天 昨天热

Aujourd’hui, il fait plus chaud qu’hier
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée