除了 pour « sauf »
Traite les phrases d’exception de base avant le schéma élargi du HSK 4.
Structure
除了 + élément + 以外/之外, ...
Utilise 除了 pour exclure ou ajouter une exception à un ensemble.
除了他，大家都来了。
Quand utiliser « 除了 pour « sauf » »
除了 peut signifier « sauf » ou « en plus de », selon la suite de la phrase. Les adverbes qui suivent indiquent si l’élément est exclu ou inclus.
除了中文以外，她也学日语。
En plus du chinois, elle étudie aussi le japonais.
除了这本书，其他书我都看过。
À part ce livre, j’ai lu tous les autres.
除了咖啡，我什么都不喝。
À part le café, je ne bois rien.
除了工作，他还喜欢运动。
En plus du travail, il aime aussi faire du sport.
Pièges courants
- 除了 peut signifier sauf ou en plus de ; observe 都, 也 et 还.
- 以外 est souvent facultatif, mais utile dans les phrases plus longues.
- Ne suppose pas que l’élément exclu est toujours négatif.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique