除了...以外
Gère l’inclusion et l’exclusion avec le schéma d’exception complet du HSK 4.
Structure
除了 + élément + 以外, ...也/还/都...
Utilise le reste de la phrase pour décider entre « sauf » et « en plus de ».
除了周末以外，我每天都上班。
Quand utiliser « 除了...以外 »
除了...以外 place un élément en dehors du cadre principal. Des mots comme 都, 也 et 还 indiquent si l’élément est exclu de l’ensemble ou ajouté à celui-ci.
除了中文以外，我还学日语。
En plus du chinois, j’étudie aussi le japonais.
除了价格低，这个产品还很方便。
En plus de son petit prix, ce produit est aussi pratique.
除了他以外，其他人都到了。
Tout le monde est arrivé sauf lui.
除了工作以外，她还参加志愿活动。
En plus du travail, elle participe aussi à des activités bénévoles.
Pièges courants
- Ne traduis pas 除了 avant d’avoir vérifié 还/也/都.
- 其他 aide souvent à clarifier l’ensemble restant.
- La proposition d’exception peut être longue ; garde une ponctuation claire.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique