一边...一边...
Dis que quelqu’un écoute en écrivant, mange en discutant ou marche en parlant.
Structure
一边 + première action, 一边 + seconde action
Pense à une attention partagée : une personne, deux actions, au même moment.
她一边听音乐，一边写作业。
Quand utiliser « 一边...一边... »
Répète 一边 avant les deux actions lorsqu’elles se chevauchent. Cela fonctionne mieux quand un sujet fait deux choses en même temps.
我们一边吃饭，一边聊天。
Nous discutons en mangeant.
他一边听，一边写。
Il écrit en écoutant.
妈妈一边做饭，一边打电话。
Maman cuisine en parlant au téléphone.
我一边走路，一边想问题。
Je réfléchis au problème en marchant.
Pièges courants
- Utilise 一...就... pour une séquence immédiate, et non pour des actions simultanées.
- N’utilise pas 一边 pour des actions qui se produisent l’une après l’autre.
- Répète 一边 pour obtenir la structure la plus claire.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique