Dire l’heure en chinois : heures, minutes et horaires de réunion

Demander l’heure et indiquer l’heure

现在 signifie maintenant. 几点 demande quelle heure il est ou à quelle heure quelque chose se passe. Pour un événement prévu, remplacez 现在 par le sujet de votre question : 会议几点开始？ demande quand la réunion commence.

两点 est la forme courante à l’oral pour dire deux heures. La partie des minutes fonctionne différemment : deux minutes après trois heures se dit 三点零二分. Remarquez que la lecture du chiffre 二 dans une indication de minutes ne nécessite pas de le remplacer par 两.

Ajouter les minutes, les demi-heures et les quarts d’heure

Placez les minutes après l’heure : 八点十分 signifie 8 h 10. 半 signifie la moitié, donc 八点半 signifie 8 h 30. 一刻 est un quart d’heure ; 八点一刻 signifie 8 h 15. 三刻 peut exprimer quarante-cinq minutes, même s’il est également clair d’indiquer les minutes explicitement.

Gardez l’ordre fixe : heure, 点, puis expression des minutes. 八点半 indique une heure, tandis que 半个小时 décrit une durée. Vous pouvez vous entraîner en regardant trois cadrans différents et en répondant sans traduire d’abord une phrase anglaise.

Préciser le matin, l’après-midi et le soir

上午, 下午 et 晚上 permettent d’éviter les ambiguïtés. Si l’autre personne ne connaît pas le contexte, 八点 seul ne précise pas si vous parlez du matin ou du soir. Placez le mot indiquant le moment de la journée avant l’heure.

Les horaires écrits peuvent utiliser le format de 24 heures. Lisez attentivement l’heure affichée au lieu de supposer que chaque nombre appartient à une conversation au format de douze heures. Pour organiser une réunion à distance, confirmez également la date et le fuseau horaire ; une heure seule ne suffit pas à régler ces détails.

Utiliser les heures dans une phrase

Une expression temporelle se place normalement avant le verbe : 我们下午三点开会. Elle peut aussi établir le thème au début : 下午三点，我们开会. Ne placez pas systématiquement toutes les expressions temporelles à la fin parce que votre langue le fait souvent.

时间 est un nom général qui signifie le temps. 时候 est utile dans des expressions comme 什么时候, « quand ». 几点 demande précisément une heure ; 什么时候 peut recevoir une réponse plus large comme demain ou la semaine prochaine.

Pour vous entraîner, organisez une rencontre avec un partenaire. Demandez l’heure de début, répétez-la en indiquant le moment de la journée, puis changez-la une fois. Cela vérifie que vous pouvez répondre à une nouvelle heure plutôt que réciter un seul exemple fixe.

Vocabulaire à retenir

Mots et expressions de cet article. Ouvrez un mot dans le dictionnaire pour découvrir ses prononciations et ses sens.

Comment utiliser ces mots

半

半 signifie la moitié. Après une heure, 三点半 signifie trois heures et demie, ou 3 h 30. Cela ne signifie pas une demi-heure avant trois heures. Une durée utilise une autre structure : 半个小时 signifie une demi-heure. Gardez séparés les modèles de l’heure et de la durée, puis entraînez-vous à répondre à 几点 et à 多长时间 avec la forme appropriée.

刻

刻 peut signifier un quart d’heure dans une expression temporelle. 三点一刻 correspond à 3 h 15 et 三点三刻 à 3 h 45. Vous pouvez aussi indiquer explicitement les minutes avec 三点十五分 ou 三点四十五分. Pour les apprenants, la forme avec les minutes explicites permet utilement de vérifier qu’une expression de quart d’heure a été comprise correctement.

Vérifiez votre compréhension

Choisissez une réponse ou formulez la vôtre avant d’ouvrir l’explication.

Questions fréquentes

Dois-je dire liang dian ou er dian pour deux heures ?

两点 est la forme courante à l’oral pour deux heures. 二 apparaît encore dans des contextes comme la lecture de suites de chiffres. Apprenez l’expression de l’heure dans son ensemble au lieu de remplacer chaque 二 par 两.

Où place-t-on l’heure dans une phrase en mandarin ?

Une expression temporelle apparaît généralement avant le verbe, souvent après le sujet : 我下午三点出发. Elle peut aussi encadrer la phrase au début. Évitez de copier automatiquement l’ordre des mots d’une phrase anglaise.

Sources et lectures complémentaires

• Contexte d’enseignement en thaï pour dire l’heure

Les exemples et exercices de cette leçon sont originaux. L’usage varie selon la personne qui parle, la relation et la situation.