Les résultats rendus possibles avec 得以
Utilisez 得以 dans des phrases formelles sur des résultats rendus possibles et des occasions préservées.
Structure
condition/action + 得以 + résultat réalisé
Dites qu’un résultat est devenu possible parce que les conditions l’ont permis.
在大家支持下，计划得以实现。
Quand utiliser « Les résultats rendus possibles avec 得以 »
得以 indique que quelque chose a pu se produire parce qu’une condition, un soutien ou une occasion l’a rendu possible.
这些传统通过教育得以保留。
Ces traditions ont été préservées grâce à l’éducation.
问题解决后，项目得以继续。
Une fois le problème résolu, le projet a pu continuer.
新的方法使效率得以提高。
La nouvelle méthode a permis d’améliorer l’efficacité.
资料公开后，研究得以推进。
Après la publication des documents, la recherche a pu avancer.
Pièges courants
- 得以 est formel ; évitez-le dans les phrases familières signifiant « pouvoir ».
- Il suit généralement une condition qui rend le résultat possible.
- Le résultat après 得以 doit être significatif, et non anodin.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique