La réaction spontanée avec 不禁
Utilisez 不禁 pour décrire de façon avancée les émotions et les réactions automatiques.
Structure
不禁 + réaction émotionnelle/physique
Montrez qu’une réaction se produit involontairement.
听到这个故事，我不禁感动。
Quand utiliser « La réaction spontanée avec 不禁 »
不禁 signifie que quelqu’un ne peut s’empêcher de faire quelque chose. Il introduit souvent une réaction comme sourire, soupirer, réfléchir ou être ému.
看到旧照片，她不禁回想起过去。
En voyant la vieille photo, elle n’a pas pu s’empêcher de se rappeler le passé.
他听完解释，不禁叹了一口气。
Après avoir entendu l’explication, il n’a pas pu s’empêcher de soupirer.
想到这些变化，我不禁微笑。
En pensant à ces changements, je n’ai pas pu m’empêcher de sourire.
面对这样的结果，大家不禁沉默了。
Face à un tel résultat, tout le monde n’a pas pu s’empêcher de rester silencieux.
Pièges courants
- 不禁 décrit généralement une réaction involontaire, et non une action délibérée.
- Il est plus littéraire que 忍不住.
- Associez-le à une émotion, un souvenir ou une réaction physique.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique