Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 5+ HSK 3.0 Niveau 4+ 6 min de lecture

...，好... et ...，以便... pour « afin que »

Ajoutez une seconde proposition avec 好 ou 以便 pour dire ce que la première action rend possible.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

action，(sujet +) 好 + verbe ; action，以便 + (sujet +) verbe

Les deux signifient « pour que » ou « afin de » : la première proposition est ce que l’on fait, la seconde ce que cela facilite. 好 est oral et se place juste devant le verbe ; 以便 est soutenu et ouvre la seconde proposition.

你把电话号码给我，我好跟你联系。

Quand utiliser ...，好... et ...，以便... pour « afin que »

Dites d’abord l’action. Ajoutez ensuite une seconde proposition qui indique le but : ce que l’action rend possible ou plus facile. Dans cette structure, 好 ne signifie pas « bon » ; il signifie « pour pouvoir ».

早点儿睡吧，明天好早起。

Couche-toi tôt pour pouvoir te lever tôt demain.

请大家说慢一点儿，我好记下来。

Parle un peu plus lentement, s’il te plaît, pour que je puisse le noter.

我先把作业写完，晚上好看比赛。

Je vais d’abord finir mes devoirs pour pouvoir regarder le match ce soir.

请提前告诉我们，以便我们做好准备。

Merci de nous prévenir à l’avance afin que nous puissions nous préparer.

Pièges courants

  • 好 doit suivre le sujet de sa proposition : 我好跟你联系, et non 好我跟你联系.
  • 以便 est suivi d’un but recherché ; pour une chose à éviter, utilisez 以免.
  • 好 et 以便 introduisent la seconde proposition ; ne commencez pas une phrase par eux comme on peut le faire avec 为了.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

请大家说慢一点儿，我 记下来

Parle un peu plus lentement, s’il te plaît, pour que je puisse le noter
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée

Comment nous créons nos contenus