既...又/也... pour « à la fois… et… »
Utilisez 既……，又/也…… pour dire que quelque chose a deux qualités ou fait deux choses à la fois.
Structure
既 + A，又 / 也 + B
既 ouvre la première partie, et 又 ou 也 ajoute une seconde partie vraie en même temps.
这个办法既省钱，又省时间。
Quand utiliser 既...又/也... pour « à la fois… et… »
既 se place devant le premier adjectif ou groupe verbal, et 又 ou 也 devant le second : 既省钱，又省时间. Les deux parties portent sur le même sujet et sont vraies en même temps.
这家店的菜既好吃又便宜。
La cuisine ici est à la fois bonne et pas chère.
她既是我的老师，也是我的朋友。
Elle est à la fois ma professeure et mon amie.
运动既能锻炼身体，又能让人心情变好。
Le sport permet à la fois de rester en forme et d’être de meilleure humeur.
他既会说英语，也会说法语。
Il parle à la fois anglais et français.
Pièges courants
- N’employez pas 既 seul ; la seconde partie a besoin d’un mot partenaire, généralement 又 ou 也.
- Ne confondez pas 既 (« à la fois ») avec 既然 (« puisque »).
- Reliez des adjectifs ou des groupes verbaux, pas des noms seuls : dites 既好吃又便宜, et non 既苹果又香蕉.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique