Correction avec 纠正 et 改正
Corrigez la prononciation, les rapports, les malentendus et les habitudes avec un vocabulaire HSK 5 précis.
Structure
纠正/改正 + erreur, habitude ou formulation
Utilisez 纠正 pour remettre quelque chose en ordre et 改正 pour changer une erreur ou une habitude.
老师帮我纠正了发音错误。
Quand utiliser « Correction avec 纠正 et 改正 »
纠正 désigne souvent le fait de corriger quelque chose qui dévie : une prononciation, un malentendu ou une opinion erronée. 改正 insiste sur le changement de l’erreur elle-même afin qu’elle ne subsiste plus.
这份报告需要改正几个问题。
Ce rapport nécessite la correction de plusieurs problèmes.
如果发现错误，就要马上纠正。
Si vous découvrez une erreur, corrigez-la immédiatement.
他把旧习惯慢慢改正了。
Il a progressivement corrigé sa vieille habitude.
我们正在纠正这个误会。
Nous corrigeons ce malentendu.
Pièges courants
- N’utilisez pas 改正 pour toute correction ; pour la prononciation et les malentendus, 纠正 est souvent plus naturel.
- 错误 est la chose corrigée, pas l’action.
- 把 peut rendre l’objet corrigé plus clair lorsque la phrase porte sur le résultat.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
14,99 $US
Accès HSK
Paiement unique
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique