Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 5+ HSK 3.0 Niveau 5+ 7 min de lecture

Emphasis with 不只是...更是

Use 不只是...更是 to make advanced Chinese explanations sound layered and persuasive.

Pattern

不只是 + fact, 更是 + stronger point

Raise a sentence from description to argument by adding the deeper point after 更是.

学习语言不只是记单词，更是理解文化。

When to use Emphasis with 不只是...更是

不只是 introduces a true but incomplete description. 更是 then states the stronger interpretation, value, or consequence that you want the listener to notice.

这次交流不只是机会，更是挑战。

This exchange is not only an opportunity; it is also a challenge.

他的道歉不只是礼貌，更是态度的改变。

His apology was not just politeness; it was a change in attitude.

这个决定不只是个人选择，更是团队责任。

This decision is not just a personal choice; it is a team responsibility.

考试不只是结果，更是学习过程的一部分。

The exam is not only a result; it is part of the learning process.

Common traps

  • Both halves should be true; 更是 should not contradict the first half.
  • Do not put the stronger idea before 更是.
  • This pattern sounds heavier than 不但...而且, so use it when you need emphasis.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

学习语言 记单词，更是理解文化

Missing grammar piece
Sens
not only; not merely