Les déterminants multiples pour « mes deux nouveaux livres »
Alignez plusieurs mots descriptifs devant un nom dans l’ordre attendu par les sinophones.
Structure
possesseur + 这/那 + nombre + classificateur + groupe plus long avec 的 + adjectif court / nom de catégorie + nom
D’abord à qui, puis lequel et combien ; la description la plus proche et la plus élémentaire se colle au nom.
我的那两本新书在桌子上。
Quand utiliser les déterminants multiples pour « mes deux nouveaux livres »
En chinois, tout déterminant se place devant le nom. Quand il y en a plusieurs, un ordre courant est : le possesseur (我的), puis 这/那 + nombre + classificateur (那两本), puis les groupes plus longs avec 的, et enfin l’adjectif court ou le nom qui se colle au nom principal (新, 中文).
我的两个好朋友都会说中文。
Mes deux bons amis savent tous les deux parler chinois.
他的那本中文书很有意思。
Son livre de chinois est très intéressant.
桌子上有两本新书。
Il y a deux nouveaux livres sur la table.
这是一个很漂亮的小公园。
C’est un très joli petit parc.
Pièges courants
- Placez le possesseur avant 这/那 et le nombre : 我的两个朋友, et non 两个我的朋友.
- Utilisez 的 après 很 + adjectif : 很漂亮的公园, et non 很漂亮公园.
- Gardez le nombre devant les adjectifs courts : 两本新书, et non 新两本书.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique