今天星期一 : les phrases sans 是
Donnez une date, une heure, un âge ou un prix avec un nom ou un nombre juste après le sujet, sans 是, et demandez « comment est-ce ? » avec 怎么样 seul.
Structure
sujet + nom / pronom / nombre (+ classificateur)
Pour les dates, l’heure, l’âge et les prix, un nom ou un nombre peut servir de prédicat ; la négation exige toujours 不是.
今天星期一。
Quand utiliser 今天星期一 : les phrases sans 是
En français, il faut le verbe « être ». En chinois, quand on donne une date, un jour de la semaine, l’heure, un âge ou un prix, le nom ou le nombre peut suivre directement le sujet. C’est très courant à l’oral, dans les phrases affirmatives courtes.
明天五月一号。
Demain, c’est le 1er mai.
现在八点。
Il est huit heures maintenant.
他二十岁。
Il a vingt ans.
一个苹果两块钱。
Une pomme coûte deux yuans.
Pièges courants
- La négation exige 不是 : 今天不是星期天, et non 今天不星期天.
- Cela ne fonctionne que pour les dates, l’heure, l’âge, les prix, les questions avec 怎么样 et des faits semblables ; pour « je suis étudiant », dites 我是学生, et non 我学生.
- 今天星期一 et 今天是星期一 sont tous deux corrects ; la version sans 是 est plus familière.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique