一大碗, 一小块 pour « un grand bol », « un petit morceau »
Glissez 大 ou 小 entre un nombre et un classificateur pour dire « un grand bol de » ou « un petit morceau ».
Structure
nombre + 大 / 小 + classificateur (+ nom)
大 ou 小 entre le nombre et le classificateur décrit la quantité : 一大碗面条, c’est « un grand bol de nouilles ».
我饿坏了，吃了一大碗面条。
Quand utiliser 一大碗, 一小块 pour « un grand bol », « un petit morceau »
Normalement, le nombre se place juste devant le classificateur : 一碗米饭. Dans cette structure, on ajoute 大 ou 小 entre les deux : 一大碗米饭, 一小块蛋糕. L’adjectif indique que la quantité est grande ou petite.
妈妈给我切了一小块蛋糕。
Maman m’a coupé un petit morceau de gâteau.
他只喝了一小口咖啡就放下了。
Il a juste bu une petite gorgée de café et l’a reposé.
桌子上放着一大堆书。
Il y a une grosse pile de livres sur la table.
公园里有一大群孩子在踢足球。
Une grande bande d’enfants joue au foot dans le parc.
Pièges courants
- Placez l’adjectif entre le nombre et le classificateur : 一大碗, et non 大一碗.
- Utilisez ici 大 ou 小 seuls, jamais une expression comme 很大 ni un autre adjectif comme 好 : 一很大碗 et 一好碗 sont incorrects.
- 一大碗 est une quantité de nourriture ; 一个大碗 est le bol lui-même.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique