Serial Verbs for Cause, Contrast and Condition
Two verb phrases side by side can mean “so” (我有事不能去), “but” (他拿着书不看) or “if” (你有问题可以问老师), without any linking word.
Structure
subject + verb phrase 1 + verb phrase 2 (cause → result ｜ A but not B ｜ if A, then B)
In a serial verb sentence, two verb phrases share one subject with no comma or linking word. Besides “first … then …,” the first phrase can give a reason (我有事不能参加晚会), set up a contrast (他拿着书不看), or state a condition (你有问题可以问老师).
我有事不能参加晚会。
When to use Serial Verbs for Cause, Contrast and Condition
Chinese often puts two verb phrases one after the other without 因为, 但是 or 如果, and the listener works out the link from the meaning. If phrase 1 is a reason, phrase 2 is the result: 我有事不能参加晚会 “I have something on, so I can’t go to the party.” If phrase 2 is negative and goes against phrase 1, it is a contrast: 他拿着书不看 “he’s holding a book but not reading it.” If phrase 1 is a possible situation and phrase 2 has 可以, 能 or 要, it is a condition: 你有问题可以问老师 “if you have questions, you can ask the teacher.”
他拿着书不看，一直在玩手机。
He’s holding a book but not reading it; he keeps playing on his phone.
你有问题可以问老师。
Si vous avez des questions, vous pouvez demander au professeur.
他听了这个消息很高兴。
He was very happy when he heard the news.
她买了票没去，真可惜。
She bought a ticket but didn’t go. What a pity.
Pièges courants
- Keep one subject for both phrases; if the subjects differ, use a full clause with a connector.
- Don’t put a comma between the two verb phrases in this short form: 你有问题可以问老师.
- Look at phrase 2 to find the link: a negative after a positive often means contrast, 可以 / 能 often means condition.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique