Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 6+ HSK 3.0 Niveau 6+ 8 min de lecture

La nominalisation avec 所...的

Utilisez 所...的 pour la nominalisation en chinois écrit formel.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

所 + verbe + 的 + nom/chose

Transformez une action en la chose affectée ou produite par cette action.

他所说的并非事实。

Quand utiliser « La nominalisation avec 所...的 »

所...的 forme un groupe nominal autour de ce qui est fait, dit, vu ou accompli. La structure est concise et courante dans l’écrit formel.

我们所取得的成绩来之不易。

Les résultats que nous avons obtenus n’ont pas été faciles à atteindre.

企业所面临的问题越来越复杂。

Les problèmes auxquels les entreprises font face deviennent de plus en plus complexes.

你所看到的只是表面。

Ce que vous avez vu n’est que la surface.

这正是我们所需要的能力。

C’est exactement la capacité dont nous avons besoin.

Pièges courants

  • 所...的 est formel ; toute proposition relative n’a pas besoin de 所.
  • Le verbe après 所 doit être une action qui renvoie à un objet ou à un résultat.
  • N’utilisez pas 所 avec chaque groupe en 的.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

他 说的很有道理

Ce qu’il a dit a du sens
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée