Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 6+ HSK 3.0 Niveau 6+ 8 min de lecture

Définition formelle avec 以...为

Utilisez 以...为 pour définir des objectifs, des principes et des critères d’évaluation en chinois formel.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

以 + norme/objet + 为 + base/objectif

Énoncez la base, l’objectif ou la norme utilisée pour agir.

我们以提高质量为目标。

Quand utiliser « Définition formelle avec 以...为 »

以...为 est une structure écrite concise. Elle peut signifier prendre quelque chose comme base, objectif, centre ou norme.

判断应以事实为依据。

Le jugement doit prendre les faits pour base.

课程以实际应用为核心。

Le cours prend l’application pratique pour cœur.

他以帮助学生为责任。

Il fait de l’aide aux étudiants sa responsabilité.

公司以安全为第一原则。

L’entreprise fait de la sécurité son premier principe.

Pièges courants

  • 以...为 est formel ; utilisez 把...当作 pour des phrases plus concrètes signifiant « traiter comme ».
  • Le groupe après 为 est généralement un nom comme 目标, 依据, 核心 ou 原则.
  • Ne confondez pas ici 为 avec la préposition « pour ».

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

不要把沉默 同意

Ne prenez pas le silence pour un accord
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée