Phrases de base avec thème et commentaire
Utilise une mise en tête simple du thème pour parler plus naturellement dans des conversations de débutant.
Structure
Thème + commentaire
Commence par ce dont tu parles, puis dis quelque chose à son sujet.
这个菜，我很喜欢。
Quand utiliser les phrases de base avec thème et commentaire
En chinois, on énonce souvent le thème en premier, puis on fait un commentaire à son sujet. Le thème n’a pas besoin d’être le sujet grammatical de la traduction française.
那个人，我不认识。
Cette personne, je ne la connais pas.
这个菜很好吃。
Ce plat est bon.
中文，我想学。
Le chinois, je veux l’étudier.
这本书，我没有看。
Ce livre, je ne l’ai pas lu.
Pièges courants
- N’utilise pas trop la structure thème-commentaire lorsqu’une phrase normale sujet-verbe est plus claire.
- Le thème devrait déjà être identifiable grâce au contexte.
- Évite de répéter maladroitement le thème dans le commentaire.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
$49.99
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique