Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 6+ HSK 3.0 Niveau 6+ 8 min de lecture

Le but avec 为...而

Utilisez 为...而 pour exprimer un but formel, un sacrifice ou une action guidée par des valeurs.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

为 + but/personne/valeur + 而 + action

Rendez explicite le but ou la valeur qui sous-tend une action.

他为理想而奋斗。

Quand utiliser « Le but avec 为...而 »

为...而 relie un but ou une valeur à l’action accomplie pour celui-ci. La structure est plus formelle et rhétorique que 为了 seul.

他们为保护环境而努力。

Ils travaillent dur pour protéger l’environnement.

有人为短期利益而牺牲质量。

Certaines personnes sacrifient la qualité au profit d’un avantage à court terme.

我们为解决问题而合作。

Nous coopérons afin de résoudre le problème.

她为追求真相而坚持调查。

Elle persiste dans ses recherches à la poursuite de la vérité.

Pièges courants

  • 为...而 est souvent rhétorique ou formel.
  • Ne l’utilisez pas pour chaque but simple ; 为了 est généralement plus facile.
  • Le but après 为 doit être assez significatif pour justifier le ton.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

健康，他每天跑步

Pour sa santé, il court tous les jours
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée