Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 6+ HSK 3.0 Niveau 6+ 8 min de lecture

La portée avec 就...而言

Utilisez 就...而言 pour délimiter formellement la portée dans les écrits HSK 6.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

就 + portée + 而言, commentaire

Limitez une affirmation à un locuteur, un domaine ou une dimension.

就个人而言，我更看重长期影响。

Quand utiliser « La portée avec 就...而言 »

就...而言 signifie « en ce qui concerne X ». La structure est formelle et aide à garder les arguments précis.

就教育领域而言，反馈非常关键。

En ce qui concerne le domaine de l’éducation, le retour d’information est très important.

就目前情况而言，风险仍然存在。

Pour ce qui est de la situation actuelle, le risque existe toujours.

就学习者而言，例子比定义更直观。

Pour les apprenants, les exemples sont plus intuitifs que les définitions.

就成本而言，第二个方案更合理。

En termes de coût, le deuxième plan est plus raisonnable.

Pièges courants

  • 而言 appartient à l’écrit ; 来说 est un peu plus courant.
  • La portée après 就 doit être claire et limitée.
  • Ne formulez pas une affirmation universelle après avoir limité la portée.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

在我 ，这个办法可行

À mon avis, cette méthode est réalisable
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée