Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 5+ HSK 3.0 Niveau 5+ 7 min de lecture

Alternatives avec 要么...要么

Utilisez 要么...要么 pour formuler des choix, des compromis et des décisions au niveau HSK 5.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

要么 + choix A, 要么 + choix B

Présentez deux alternatives claires plutôt qu’une liste ouverte.

我们要么改方案，要么推迟发布。

Quand utiliser « Alternatives avec 要么...要么 »

要么...要么 introduit des alternatives. Cela implique généralement que le locuteur veut qu’une option soit choisie, plutôt que de tout laisser ouvert.

你要么现在决定，要么明天再谈。

Ou bien tu décides maintenant, ou bien nous en reparlons demain.

这两个选择要么省钱，要么省时间。

Ces deux choix permettent soit d’économiser de l’argent, soit de gagner du temps.

他要么亲自参加，要么派代表来。

Il viendra en personne ou enverra un représentant.

要么接受条件，要么重新谈判。

Acceptez les conditions ou renégociez.

Pièges courants

  • Utilisez 要么 devant les deux alternatives pour équilibrer la phrase.
  • N’utilisez pas 还是 dans les affirmations; 还是 s’emploie dans les questions ou les contextes de préférence.
  • Gardez les alternatives parallèles pour que le choix soit facile à comparer.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

你喝茶 咖啡？

Que voulez-vous : du thé ou du café ?
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée