Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 3+ HSK 3.0 Niveau 3+ 6 min de lecture

一...就...

Relie deux événements lorsque le second survient immédiatement après le premier.

Traduit de l'anglais par IA. Peut contenir des erreurs.

Structure

一 + événement + 就 + événement suivant

Utilise 一...就... pour « dès que ».

我一到家就睡觉。

Quand utiliser « 一...就... »

一...就... marque une séquence étroite. Le premier événement déclenche le second ou est immédiatement suivi par lui.

他一听音乐就高兴。

Dès qu’il entend de la musique, il est content.

她一到家就给我打电话。

Dès qu’elle arrive chez elle, elle m’appelle.

我一看就明白了。

J’ai compris dès que j’ai regardé.

他一下课就走。

Il part dès que le cours se termine.

Pièges courants

  • N’utilise pas cette structure pour une séquence lâche avec un long intervalle.
  • 就 vient avant le deuxième événement ou le résultat.
  • 一 ne compte pas « un » dans cette structure.

Exercice ciblé

Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.

我 到家就给你打电话

Je t’appellerai dès que je rentrerai
Tapez le texte manquant, puis appuyez sur Entrée