一起 pour « ensemble »
Placez 一起 devant le verbe pour dire que des personnes font quelque chose ensemble.
Structure
(跟/和 + personne +) 一起 + verbe
一起 se place devant le verbe, pas après ; nommez d’abord le partenaire avec 跟 ou 和.
我跟朋友一起去公园。
Quand utiliser 一起 pour « ensemble »
一起 est un adverbe, il vient donc avant le verbe. Le français place « ensemble » à la fin (« mangeons ensemble »), mais le chinois dit 我们一起吃饭, jamais 我们吃饭一起.
我们一起吃饭吧。
Mangeons ensemble.
他们一起去旅游了。
Ils sont partis en voyage ensemble.
我们一起学习中文吧。
Étudions le chinois ensemble.
我和妈妈一起做饭。
Maman et moi cuisinons ensemble.
Pièges courants
- Placez 一起 devant le verbe : 我们一起去, et non 我们去一起.
- Le partenaire vient avant 一起 : 跟朋友一起去, et non 一起跟朋友去.
- Utilisez 都 pour « nous tous » ; 一起 signifie seulement « en groupe ».
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique