又...又... pour « à la fois… et… »
Utilisez 又……又…… pour donner deux qualités ou actions en même temps.
Structure
又 + adjectif / groupe verbal (，) 又 + adjectif / groupe verbal
又……又…… réunit deux éléments qui vont dans le même sens : tous deux positifs ou tous deux négatifs.
这家饭馆的菜又便宜又好吃。
Quand utiliser 又...又... pour « à la fois… et… »
Placez 又 devant chacun des deux adjectifs ou groupes verbaux : 又便宜又好吃. Les deux parties décrivent le même sujet et se combinent pour exprimer une seule idée.
这个图书馆又干净又安静。
Cette bibliothèque est à la fois propre et calme.
今天的作业又多又难。
Il y a beaucoup de devoirs aujourd’hui, et en plus ils sont difficiles.
他又会唱歌又会跳舞。
Il sait à la fois chanter et danser.
孩子们又唱又跳，非常开心。
Les enfants chantaient et dansaient ; ils étaient très heureux.
Pièges courants
- Répétez 又 devant les deux parties : 又便宜又好吃, et non 又便宜也好吃.
- Les deux parties doivent aller dans le même sens ; pour une opposition, utilisez 虽然……但是…….
- Utilisez 一边……一边…… pour deux actions qui se déroulent au même moment.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique