औपचारिक तुलना के लिए 不亚于, 仅次于 और 莫过于
औपचारिक चीनी में तुलना के लिए 不亚于 (“से कम नहीं”), 仅次于 (“सिर्फ़ … के बाद दूसरे स्थान पर”) और 莫过于 (“… से बढ़कर कुछ नहीं”) का प्रयोग करें।
वाक्य का ढाँचा
A + 不亚于 + B；A + 仅次于 + B；最……的 + 莫过于 + B
तुलना की तीन औपचारिक क्रियाएँ: A, B जितना अच्छा है (不亚于), A, B के ठीक बाद आता है (仅次于), और B सबसे … है (莫过于)।
学习语言最好的方法莫过于多听多说。
औपचारिक तुलना के लिए 不亚于, 仅次于 और 莫过于 का उपयोग कब करें
तीनों 于 पर ख़त्म होते हैं, जो एक औपचारिक संबंधसूचक है और यहाँ “से” या “की तुलना में” जैसा काम करता है। 不亚于: 亚 का अर्थ “कमतर, दूसरा” है, इसलिए A不亚于B कहता है कि A, B से कमतर नहीं, उतना ही अच्छा या बेहतर है। 仅次于: 仅 “सिर्फ़” और 次 “अगला” है, इसलिए A仅次于B कहता है कि A, B के ठीक बाद दूसरे स्थान पर है।
这家小店的饺子一点儿也不亚于大饭店的。
इस छोटी दुकान के डम्पलिंग किसी बड़े रेस्टोरेंट से ज़रा भी कम नहीं हैं।
这次考试他考了全班第二，仅次于小王。
इस परीक्षा में वह कक्षा में दूसरे स्थान पर आया, शियाओ वांग के ठीक बाद।
她的中文水平丝毫不亚于中国学生。
उसकी चीनी चीनी छात्रों से किसी भी तरह कम नहीं है।
在我们班，喜欢篮球的人数仅次于喜欢足球的。
हमारी कक्षा में बास्केटबॉल पसंद करने वालों की संख्या सिर्फ़ फ़ुटबॉल पसंद करने वालों से कम है।
आम गलतियाँ
- 不亚于 का अर्थ “उतना ही अच्छा” है, “उतना अच्छा नहीं” नहीं: 不 कमतर होने के विचार को नकारता है।
- 仅次于 हमेशा A को B के ठीक नीचे रखता है; 仅次于 के बाद वाली चीज़ पहले स्थान पर है।
- 莫过于 आमतौर पर कर्ता में “सबसे” वाले विचार के बाद आता है: 最好的方法莫过于…… सही लगता है, जबकि सिर्फ़ 方法莫过于…… नहीं।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त