“ज़रा-सी बात पर” के लिए 动不动就...
动不动就 से शिकायत करें कि कोई व्यक्ति या चीज़ कोई अनचाहा काम बहुत आसानी से और बहुत बार करती है।
वाक्य का ढाँचा
主语 + 动不动就 + 动词短语
बताता है कि कोई अनचाही बात ज़रा-से बहाने पर बार-बार होती है, आमतौर पर शिकायत के रूप में।
他脾气不太好，动不动就生气。
“ज़रा-सी बात पर” के लिए 动不动就... का उपयोग कब करें
动不动 क्रिया से पहले आता है और इसके बाद लगभग हमेशा 就 आता है। इसका अर्थ है कि क्रिया बहुत आसानी से, ज़रा-से बहाने पर होती है और होती ही रहती है। पिनयिन पर ध्यान दें: बीच का 不 तटस्थ स्वर में है, dòng bu dòng.
我弟弟动不动就哭，真让人头疼。
मेरा छोटा भाई ज़रा-ज़रा सी बात पर रोने लगता है। बड़ी सिरदर्दी है।
这台旧电脑动不动就自己关机，真没法用。
यह पुराना कंप्यूटर बार-बार अपने आप बंद हो जाता है। इस्तेमाल करना नामुमकिन है।
这个地方的天气很奇怪，夏天动不动就下雨。
यहाँ का मौसम अजीब है। गर्मियों में ज़रा-सी बात पर बारिश हो जाती है।
妹妹动不动就哭，一点小事也要哭半天。
मेरी छोटी बहन ज़रा-सी बात पर रो पड़ती है। छोटी-सी बात पर भी देर तक रोती रहती है।
आम गलतियाँ
- इसके बाद 就 रखें: 动不动就哭 मानक रूप है, और 就 हटाने पर ज़्यादातर वाक्य अधूरे लगते हैं।
- इसे अनचाही आदतों के लिए इस्तेमाल करें; अच्छी आदतों के लिए 经常 या 总是 चुनें।
- बीच के 不 को तटस्थ स्वर में पढ़ें: dòng bu dòng.
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त