मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 4+ HSK 3.0 स्तर 4+ 6 मिनट पढ़ने का समय

औपचारिक तुलना

रोज़मर्रा के 比 से आगे विकल्पों, आँकड़ों और स्थितियों की तुलना करें।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

与/和...相比; 相比之下

लिखित या सधे हुए स्पष्टीकरणों में औपचारिक तुलना-ढाँचे प्रयोग करें।

和打车相比，坐地铁更便宜。

औपचारिक तुलना का प्रयोग कब करें

与...相比 और 和...相比 तुलना-ढाँचा बनाते हैं। एक विकल्प पर चर्चा के बाद 相比之下 विरोध लाता है।

与其他城市相比，北京更大。

अन्य शहरों की तुलना में बीजिंग बड़ा है।

相比之下，这个办法更安全。

तुलना में यह तरीका अधिक सुरक्षित है।

这个产品的优势很明显。

इस उत्पाद का लाभ स्पष्ट है।

与去年相比，今年的价格更高。

पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष कीमत अधिक है।

आम गलतियाँ

  • औपचारिक ढाँचे बातचीत में कठोर लग सकते हैं।
  • एक छोटे खंड में 与...相比 और 比 को दोहराकर न मिलाएँ।
  • 相比之下 से पहले तुलना-बिंदु होना चाहिए।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

与去年 ，今年收入更高

पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष आय अधिक है।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ