“A और B साथ में” के लिए 连A带B
连A带B से कहें कि दो चीज़ें एक साथ एक ही खेप में आती हैं, जैसे 连菜带饭, या कोई एक साथ दो काम करता है, जैसे 连说带笑.
वाक्य का ढाँचा
连 + A + 带 + B
संज्ञाओं के साथ 连A带B का अर्थ है “A और B साथ में, दोनों शामिल”; क्रियाओं के साथ यह किसी को एक ही समय A और B करते हुए दिखाता है।
这顿饭连菜带饭一共一百二十块。
“A और B साथ में” के लिए 连A带B का उपयोग कब करें
连 के बाद एक शब्द और 带 के बाद दूसरा शब्द रखें। दो संज्ञाओं के साथ यह संरचना उन्हें एक खेप में बाँध देती है: 连菜带饭 का अर्थ है “सब्ज़ियाँ और चावल साथ में”। आमतौर पर वाक्य आगे 一共, 都 या 一起 के साथ पूरी खेप का जोड़ बताता है।
这个箱子连书带衣服一共二十公斤。
किताबों और कपड़ों समेत यह सूटकेस बीस किलो का है।
雨太大了，我们连人带伞都湿透了。
बारिश इतनी तेज़ थी कि हम छातों समेत पूरे भीग गए।
孩子们连蹦带跳地跑出了教室。
बच्चे उछलते-कूदते कक्षा से बाहर निकले।
她连说带笑地给我们讲了旅行中的趣事。
हँसते-बोलते हुए उसने हमें अपनी यात्रा की मज़ेदार बातें बताईं।
आम गलतियाँ
- दोनों हिस्से रखें: 连说带笑 कहें, 连说又笑 या 连说笑 नहीं।
- यहाँ 连 का अर्थ “के साथ” है, “तक” नहीं; इसका जोड़ीदार 带 है। संरचना के बाद 都 सिर्फ़ पूरी खेप का जोड़ बताता है (连人带伞都湿透了)।
- जब यह संरचना बताती है कि मुख्य क्रिया कैसे की जाती है, तो आमतौर पर 地 इसे मुख्य क्रिया से जोड़ता है: 连蹦带跳地跑出来.
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त